2018年，俄罗斯人花了多少钱买车？ [en]Как сообщает "Автостат", наши граждане накупили машин на 1 трлн 94 млрд рублей - это на 23% выше результата годичной давности.[/en][cn]据俄罗斯汽车分析机构Avtostat报道，俄罗斯公民在2018年花费了1.94万亿卢布购买汽车，比一年前高出23％。[/cn] [en]Более 90% от этой суммы ушло на иномарки, а около 10

要是由于出售和出租房产的利润减少，存款名俄罗斯人可支配收入持续下降 [en]В министерстве экономического развития РФ назвали причину сокращения реальных доходов россиян в 2018 году на 0,2%. В ведомстве пояснили, что такое происходит на фоне падения доходов от депозитов из-за низких ставок, роста процентных платежей по кредитам и других факторов.[/en][cn]俄罗斯联邦经济发展部称2018年俄罗斯人利润率下降以及贷款利息的增加。 另一个负面因素是强制性支付的规模增加，特别是纳税。[/cn] [en]При этом авторы документа отмечают, что повышение МРОТ, увеличение выплат семьям с детьми и повышение зарплат бюджетникам «серьезно поддержали» доходы менее обеспеченных граждан.[/en][cn]与此同时，报告的作者指出，最低工资标准的增加，对有子女家庭的收入增加以及国家雇员工资的增加“大大支持了”不太富裕的公民的收入。[/cn] [en]По данным Росстата, реальные располагаемые доходы россиян в 2018 году с учетом денежной выплаты пенсионерам снизились 0,2%. Без учета выплаты в размере 5 тыс. руб. реальные доходы выросли на 0,3%.[/en][cn]据称俄罗斯国家统计局统计，考虑到除去养老金，2018年俄罗斯人的实际可支配收入下降了0.2％，若不考虑缴纳养老金5000卢布，居民实际收入增长0.3％。[/cn]

“列瓦达中心”的一项调查数据显示，电视仍然是大多数俄罗斯人的主要信息来源，其受众占72％；排在第二和第三位的分别是社交网络和互联网出版物（分别占34％和32％）。 [en]В России телевидение остается основным источником информации, показал опрос[/en][cn]社调：在俄罗斯，电视仍是主要的信息来源[/cn] [en]Телевидение по-прежнему остается основным источником информации для большинства россиян, его аудитория составила 72% респондентов, на втором и третьем местах социальные сети и интернет-издания (34% и 32% соответственно), свидетельствуют данные опроса "Левада-центра".[/en][cn]“列瓦达中心”的一项调查数据显示，电视仍然是大多数俄罗斯人的主要信息来源，其受众占72％；排在第二和第三位的分别是社交网络和互联网出版物（分别占34％和32％）。[/cn] [en]По данным на сайте "Левада-центра", около 72% населения пользуется интернетом "ежедневно, практически ежедневно" и "несколько раз в неделю". При том, что в 2001 году таких было всего 2-3%. Опрос также показал, что порядка 56% россиян "ежедневно, практически ежедневно" и "несколько раз в неделю" пользуются социальными сетями. Еще около трети (36%) респондентов заявили, что никогда не пользуются соцсетями, а 24% - никогда не заходят в интернет.[/en][cn]据“列瓦达中心”网俄罗斯人站上的数据显示，约72％的俄罗斯人“每天或几乎每天”和“每周几次”使用互联网。在2001年，这一数据仅有2-3％。调查还表明，约有56％的俄罗斯人“每天或几乎每天”和“每周几次”使用社交网络。另外，约三分之一（36％）的受访者表示从不使用社交网络，而24％的人从不上网。[/cn] [en]Согласно исследованию, наиболее популярными социальными сетями в России являются "ВКонтакте" (пользуются порядка 42% россиян), "Одноклассники" (33%), YouTube (30%) и Instagram (23%).[/en][cn]据研究表明，在俄罗斯最受欢迎的社交网络工具是VK（约42％的俄罗斯人使用），Одноклассники（同班同学：33％），YouTube（30％）和Instagram（23％）。[/cn] [en]Мессенджерами пользуются 62% россиян. Лидер среди приложений - WhatsApp, его аудитория - 49% россиян. Еще 31% опрошенных используют Viber. "ВКонтакте" пользуются порядка 17%, Skype — 14%. Аудитория Telegram на сегодняшний день составляет порядка 8% населения.[/en][cn]62％的俄罗斯人使用即时通讯工具。在此类应用程序中排名第一的是WhatsApp，其受众占49％。另有31％的受访者使用Viber；约17％的人使用VK；使用Skype的人占14％；目前，Telegram的受众约占8％。[/cn] [en]По данным опроса, 46% россиян время от времени используют интернет или мобильные приложения для того, чтобы воспользоваться мобильным банком, а 28% - таким образом заказывают такси. Еще 25% респондентов используют навигационные карты, а 21% опрошенных покупает в онлайн-магазинах.[/en][cn]据调查数据显示，46％的俄罗斯人为使用移动银行而不时使用互联网或移动应用程序；28％的俄罗斯人利用互联网或移动应用程序来呼叫出租车。另有25％的受访者使用导航地图；21％的受访者在线上商店购买东西。[/cn] [en]Опрос проведен 21 – 27 марта 2019 года по репрезентативной всероссийской выборке 1,6 тысячи человек в возрасте от 18 лет и старше в 137 населенных пунктах, 50 субъектах РФ. Исследование проводилось на дому у респондента методом личного интервью. Статистическая погрешность (с вероятностью 0,95) не превышает 3,4%.[/en][cn]这项调查于2019年3月21日至27日在俄罗斯50个联邦主体的137个居民点进行，代表性地抽取1600个18岁及以上的人口样本。该调查研究在受访者家中通过个人访谈的方式进行。统计误差（概率为0.95）不超过3.4％。[/cn]  

南部联邦区（79%），自称爱国的居民比例明显更高。[/cn] [en]48% опрошенных отметили, что ключевую роль в формировании чувства патриотизма играет патриотическое воспитание, а 42% назвали иные причины. Еще 10% респондентов затруднились с ответом.[/en][cn]48%的受访者指出，爱国主义教育在塑造爱国情感方面发挥着关键性作用；而42%的人提俄罗斯人出了其他因素。另有10%的受访者表示难于回答。[/cn] [en]Как считают жители страны, патриот не может оставаться равнодушным к окружающей среде (69%), избегать службы в армии (69%) и не знать историю своей страны (68%). Вместе с тем, по мнению большинства участников исследования ФОМ, патриот может предпочитать иностранную литературу и искусство отечественному (57%). При этом 32% опрошенных придерживаются противоположной позиции.[/en][cn]俄罗斯人认为，爱国者不能对周围环境漠不关心（69%），逃避兵役（69%）和不了解本国历史（68%）。同时，大多数受访者认为，爱国者可以偏爱外国（相比于本国）的文学和艺术（57%）；而32%的受访者持相反的观点。[/cn]

俄罗斯人

% убеждены в отсутствии конкурентоспособности в области программного обеспечения.[/en][cn]此外，绝大多数受访者（85％）认为，俄罗斯的程序可以与国外同行竞争。仅有8％的人认为，俄罗斯在程序软件领域缺乏竞争力。[/cn] [en]Инициативный всероссийский опрос был проведен 10 сентября 2019 года среди россиян в возрасте от 18 лет. Метод опроса - телефонное интервью по выборке объемом 1600 респондентов. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.[/en][cn]这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年9月10日进行，18岁及以上的俄罗斯人参与其中。调查方法是电话访谈，样本容量为1600名受访者。对于此样本，概率为95%的最大误差不超过2.5%。[/cn]

]Инициативный всероссийский опрос проведен 16 мая 2019 года среди 1600 россиян в возрасте от 18 лет методом телефонного интервью. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.[/en][cn]这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年5月16日进行。1600名18岁及以上的俄罗斯人通过电话访谈的方式参与调查。对于此样本，概率为95%的最大误差不超过2.5%。[/cn]  

[en]Всероссийский центр изучения общественного мнения выяснил, главные причины одиночества россиян.[/en][cn]全俄公众舆论研究中心发布俄罗斯人孤独的原因。[/cn] [en]40

常被命名为索菲娅（在21个地区领先，其中包括莫斯科、雅库特和摩尔曼斯克州）。进入前三位的还有阿纳斯塔西娅（在10个地区领先）和维克多利娅（9个地区）。[/cn] [en]Московское управление ЗАГС поделилось самыми необычными именами, которыми жители столицы называли детей в 2017 году, в их число вошли имена Искра, Исидора, Франклин и Форвард, сообщается на официальном портале мэра и правительства столицы.[/en][cn]据莫斯科市长和市政府官方网站报道，莫斯科户籍登记办事处曾公布2017年首都居民为孩子起的最不寻常的名字，其中包括伊斯克拉、伊辛多拉、弗朗克林和福尔沃特。[/cn] [en]Отмечается, что самыми редкими классическими мужскими именами в 2017 году стали Валентин, Геннадий, Виталий, Анатолий и Валерий, женскими — Людмила, Галина, Инна, Зинаида и Лариса.[/en][cn]值得注意的是，2017年，最俄罗斯人名中，最好听的男性名字是阿列克谢；最好听的女性名字是阿琳娜。据俄罗斯少见的经典男性名字是瓦连京、根纳季、维塔利，阿纳托利和瓦列里；最少见的经典女性名字是柳德米拉、加琳娜、英娜，吉娜伊达和拉丽萨。[/cn]  

俄罗斯联邦国家统计局的一项社会调查数据显示，在15岁及以上的人群中，约73%的俄罗斯人使用互联网，55.7%的俄罗斯人