开了童话世界的大门。 （四）Сутеев Владимир Григорьевич（1903-1993） 苏捷耶夫·弗拉基米尔·格里戈里耶维奇 Владимир Григорьевич – заслуженный деятель искусств, писатель, сценарист, один из зачинателей советской мультипликации. Прошел Великую Отечественную войну. Одинаково владел правой и левой рукой, причём одновременно одной мог писать, а другой — рисовать. 弗拉基米尔·格里戈里耶维奇是著名艺术家、作家、编剧，是苏联动画的创始人之一，亲历了伟大的卫国战争。他能左右手通用，一只手写字的同时，另

来了不小的利益。当然褒贬不一，一些人认为她邪恶，而另

到了警局工作。然而糟糕的是，像伊戈尔这样的纨绔子弟在警局是不受待见的。   5. Интерны (2010–2016) IMDb评分：7.1 Главные герои ситкома о врачах — группа молодых интернов, которые еще только набираются опыта, поэтому постоянно попадают в нелепые ситуации. За их деятельностью пристально наблюдает гениальный, но взбалмошный руководитель — доктор Быков. Однако он не только не торопится выручать своих подопечных, но и, напротив, подливает масла в огонь и с удовольствием доводит их до белого каления. 这部情景剧的主角是一群刚参加工作的实习医生，他们正刚开始学习积累经验，因此经常经常陷入一些窘境。他们的领导贝科夫医生是一位水平卓越但性格乖张的人，他负责“监督”他们。然

碎了自己儿子的头骨。 Удивительно не то, что слова представителя папы римского так разнятся, а то, что в них поверили многие историки. Никаких свидетельств в подтверждение этих версий нет. Удивительно, что Карамзин, будучи именитым историком, поверил противоречивым словам представителя католической веры в России. Как известно, противостояние церквей зашло тогда настолько далеко, что Генрих Штаден предложил упразднить церкви и монастыри на Руси, «завоевать Московию», а ее жителей обратить в рабство. 教皇代表的言论差异很大不足为奇，但许多历史学家也都相信这些没有证据支持的版本。令人惊讶的是，作为著名的历史学家，卡拉姆津竟然相信俄罗斯天主教代表人自相矛盾的言论。众所周知，当时教会之间的对抗十分激烈，以至于海因里希·斯塔登建议废除俄罗斯的教堂和修道院，征服莫斯科，将其居民变成奴隶。   Версия отравления 王子中毒言论  Когда через почти 400 лет, в 1963 году, было произведено вскрытие гробниц в Архангельском соборе Московского Кремля, невозможно было установить факт пролома черепа Иоанна Иоанновича. Зато в результате проведенной экспертизы было выявлено, что останки царевича буквально напичканы ртутью. Ее уровень превышал допустимый в 32 раза. В несколько раз был превышен уровень содержания мышьяка и свинца. Эти факты позволяют сделать вывод — царевич был отравлен. 大约400年后的1963年，在莫斯科克里姆林宫的大天使大教堂进行了尸检，其无法确定伊凡·伊万诺维奇的头骨是否破裂。然而，检查结果显示，王子的遗体确实含有汞，其水平超过允许水平32倍。砷和铅的含量超标数倍。这些事实表明王子是被毒死的。 Некоторые историки придерживаются версии о том, что Иван Грозный не убивал царевича. Содержание в тканях высокого уровня вредных веществ связывают с тем, что они входили в состав многих лекарств. Поскольку наследник не отличался здоровьем, его могли просто залечить насмерть. 一些历史学家坚持认为伊凡雷帝没有杀死王子。组织中

Чудовищная книга о чудищах 妖怪们的妖怪书 кентавр 半人马 единорог 独角兽 Кровь единорога 独角兽之血 Философский камень 魔法石 Тайная комната 密室 Азкабан 阿兹卡班 Орден Феникса 凤凰社 Кубок огня 火焰杯 Принц-полукровка 混血王子 Дары смерти 死亡圣器   声明：本内容俄语部分转载自俄罗斯网站，俄语对应中文部分由沪江俄语奶茶小怪兽原创翻译，转载请指明出处，欢迎批评指正，部分资源来源于网络。

脚跟碰着后脚尖） Жете 大跳（跳起脚在空中打开呈一字腿） па-де-ша 猫跳步（双腿像剪刀式的先关闭再打开） Сисcон 西松（一种跳跃动作，以创造者姓氏命名）   3. «Чёрное» па-де-де 黑天鹅之双人舞 Фуэте 挥鞭转（单足趾尖立地，单腿旋转）   《天鹅湖》芭蕾舞剧中要说最令人惊艳的、动作难度最大的，那就非黑天鹅的“32个挥鞭转”莫属啦！喏，就像上面这样不停地转啊转，一直转满32下，由此可见黑天鹅心中的狂喜。这一绝技是由意大利芭蕾演员皮瑞娜·莱格纳尼于1892年独创的，在圣彼得堡版演出中出现，现在已经成为衡量芭蕾演员和舞团实力的试金石。   好啦，今天的小知识就分享到这里啦~你还知道《天鹅湖》中哪些经典的芭蕾动作呢？在评论区和大家分享吧~ 声明：本内容俄语部分转载自俄罗斯网站，俄语对应中文部分由沪江俄语XXX（小编名）原创翻译，转载请指明出处，欢迎批评指正，部分资源来源于网络。

下了孩子，两年后带着孩子归来...   《恶魔少爷的孩子》 标签：因爱生恨；权贵；孩子 —“放我走，这是我的孩子！” —“女人，你逃不掉了...我需要这个孩子...”   Emmm...是不是熟悉的配方，熟悉的味道   除了这些网络小说，2021年俄罗斯最畅销的实体书有哪些呢？ 1.Безмолвный пациент 《沉默的病人》——亚历克斯·麦克利兹 Жизнь Алисии Беренсон кажется идеальной. Известная художница вышла замуж за востребованного модного фотографа. Она живет в одном из самых привлекательных и дорогих районов Лондона, в роскошном доме с большими окнами, выходящими в парк. Однажды поздним вечером, когда ее муж Габриэль возвращается домой с очередной съемки, Алисия пять раз стреляет ему в лицо. И с тех пор не произносит ни слова. 艾莉西亚的生活看起来十分完美。她是著名的画家，嫁给了一位时尚摄影师，住在伦敦最昂贵的住宅区，有一套窗户面朝公园的别墅。在一天深夜，当丈夫拍摄收工回家后，艾莉西亚朝他脸上连开五枪，从此之后不再说一个字... 2.Нож 《刀》——尤·奈斯博 В Осло совершено жестокое убийство. В этом деле Харри Холе играет не совсем обычную роль – он возглавляет не расследование, а список подозреваемых. Сам он ничего не может сказать по данному поводу, поскольку переживает не лучшие времена и некоторые события последних дней напрочь выпали из его памяти. Правда, на момент убийства у него имеется алиби, но случайная находка, сделанная в своей квартире, заставляет Харри усомниться в нем. Он почти убежден в том, что виновен, и ведет собственное расследование – в первую очередь, это расследование темных глубин собственного «я»… 在奥斯陆发生了一起棘手命案，而警探哈利·霍勒却在里面扮演了一个不寻常角色——他没有主持调查案件，反而名列嫌疑者名单。他自己对此一无所知，因为他最近状态不太好：这几天发生的事情他都不记得了。当然，对这起命案，他有不在场证明，但在公寓里偶然发现的东西让哈利开始怀疑自己，他几度认为自己有罪，于是他开始调查自己——首先是对“自我”内心黑暗深处的调查… 3. Смертельная белизна 《致命的白色》——罗伯特·加尔布雷斯 У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, – и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка. Договорить Билли не успевает, спугнутый перспективой скорого приезда полиции, но его история не выходит у Страйка из головы. Попытки докопаться до истины поведут Страйка и его помощницу Робин Эллакотт сложным извилистым путем: от окраинных клубов, где собираются противники Лондонской олимпиады, – в пропитанные интригами коридоры власти, от парламентских кабинетов – к окутанному тайной имению в глубине Оксфордшира… Но еще неизвестно, что будет Корморану и Робин сложнее – разгадать эту головоломную загадку или разобраться в своих чувствах… 比利有严重的心理问题，但他确定自己小时候见过一起儿童谋杀案，长期的焦虑使他走进了私家侦探科莫兰·斯特莱克的办公室。比利的故事没有讲完，他被即将来访的警察吓跑了，但他的故事令侦探科莫兰久久不能忘记。为了弄清真相，科莫兰和助手罗宾开始了艰难曲折的探索：从伦敦奥运会反对者聚集的郊区俱乐部到充满阴谋的政府走廊，从议会办公室到牛津郡深处一个疑云密布的庄园...对科莫兰和罗宾来说，解开这个谜团或是弄清自己的感受——哪一个更难，一切都还是未知... 上面有你读过或是感兴趣的小说吗？你最喜欢的作品是什么？在留言区和大家一起分享一下吧!

常被描绘成或手指朝天，或手持净瓶杨柳，或以九头千手（慈悲的象征）坐禅的姿势。弥勒佛即未来佛，应在释迦牟尼佛4000-5000年后降世。按照中国人的观念，弥勒佛在10世纪转世。我们经常见到的是面露微笑的大肚弥勒佛。   Особым направлением является чань-буддизм, где отсутствует институт монастырей и достигать просветления можно, не отрываясь от повседневных дел. Всего в Китае насчитывают свыше 300 млн человек, так или иначе связывающих себя с буддизмом. 还有一支特殊的宗派——禅宗：这一派没有修行法门，在日常生活中就能够顿悟获得启蒙。在中国，总共有3亿多人以不同的形式信仰着佛教。   Совершенно иная ветвь религиозной культуры—буддийское искусство. Оно пришло из Индии, и китайские мастера лишь варьировали его основные образы. Изображения Будды обычно стилизованы, что символизирует отстраненность его от всего земного; позы и жесты, а также складки одежд весьма условны и всегда имеют определенное символическое значение. 佛教艺术是与宗教文化完全不同的一个分支。它同样来源于印度，中国大师们只是改变了其基本形象。佛像通常有着固定风格，象征着他超脱尘世的一切；姿势和手势，衣服的褶皱等都是程式化的，每一处都具有象征意义。

。   Виктор Васнецов——《Иван-царевич на Сером Волке》 瓦斯涅佐夫-《骑着灰狼的伊凡王子》   Исаак Левитан——«Золотая осень» 列维坦-《金秋》 Левитан——19世纪末最伟大的风景画大师，被誉为“俄罗斯大自然的诗人”。   Валентин Серов——«Девочка с персиками» 谢洛夫-《少女和桃子》 是大俄课本上的画啊~   除了这些，还有许多名画存于此处:勃留洛夫的《女骑士》、克拉姆斯柯依的《无名女郎》、列宾的《意外归来》《伊凡雷帝和他的儿子》《伏尔加河上的纤夫》、瓦斯涅佐夫的《阿廖奴什卡》、列维坦的《三月》等等。不过这个画廊真的太大啦，很容易看着看着就迷路了。大家下次如果有机会去莫斯科的话可以去找一找这些画作~亲眼感受一下名家手笔~

列克谢·沃洛比约夫 Алексей Воробьев – человек многих талантов, который регулярно пробует свои силы в роли актера и режиссера. А еще он успешный композитор и музыкант, который в 2011 году представил Россию на Евровидении. 阿