俄语

到了我的同学，这个世界真小！ 6. “像龙虾一样红” 俄文翻译：Кра́сный как рак 中文翻译：面红耳赤 -你还记得自己的第一次约会吗？ -记得，完全说不出话，面红耳赤！ 7. “就像往墙上扔豌豆” 俄文翻译：Как об сте́нку горо́х 中文翻译：对牛弹琴 -你已经和玛莎说了上大学的事了吗？ -是的，但简直就是对牛弹琴，她无论如何都俄语常用语，了解俄罗斯文化。让我们学习一些家喻户晓的俄语习惯用语想做一名演员。 8. “像从桶里向外倒水” 俄文翻译：Лить как из ведра 中文翻译：倾盆大雨 -天气很糟糕，对吗？简直都出不了门！ -是啊，这是一场倾盆大雨！ 9. “像在针尖上一样” 俄文翻译：Как на иго́лках 中文翻译：如坐针毡 -帕夫利克在学校怎么样？ -嗯，一般。昨天他没有做功课，今天整堂课都如坐针毡。 10. “你不能用水将他们分开” 俄文翻译：Водо́й не разольёшь 中文翻译：亲密无间 -你的孩子们之间关系好吗？ -是的，他们经常在一起玩儿，亲密无间。 作者：尤利娅·阿姆林斯卡娅（Yulia Amlinskaya） 

下了。Хорошо, я беру. 18． 质量好。Качество хорошее. 19． 这是名牌。Это зарекомендованная марка. 20． 信誉至上，质量第一。Репутация выше всего, качество важнее всего. 21． 这是上俄语口语：商场俄语服务常用语。俄罗斯的商场商店里，售货员会说些什么呢？听懂他们的俄语海产的。Это шанхайское производство. 22． 需求量大。Спрос большой. 23． 怎么样，同意吗？ну как, согласны? 24． 是的，我同意。Да, я согласен/согласна. 25． 买吧，您不会后悔的。Возьмите, не пожалеете. 26． 您买不买？возьмёте или нет? 27． 有没有稍便宜些的？нет ли подешевле? 28． 这是最时髦货。Это последняя мода. 29． 这种款式最时髦。Такой фасон модный. 30． 现在这东西时髦。Сейчас это в моде. 31． 这很时髦。Это очень модно. 32． 还要些什么？что ещё?

我们星期天两点钟等你。 Честно говоря,в кино мне не очень хочется. 说实在的，我不大想去看电影。 Я не очень люблю хоккей. 我不太喜欢冰球。 Я уже был(-ла) там. 我已经去过了。 Спасибо,не хочу. 谢谢，我不想去。 Сегодня не могу.Может быть,завтра? 今天我去不了，明天行吗？ К сожалению,я никак не могу сегодня. 很遗憾，我今天实在去不了。 >>   卫生洁具词汇-----俄语专业词汇 >>   俄罗斯流行的"粗口"----俄语专业词汇 >>   俄语网络词汇-----俄语专业词汇

本讲内容：就医常用语 就医是日常生活中难免会遇到的事情，那大家知道就医时的一些场地名词和固定词组用俄语怎么说么？一切尽在今天的俄语口语课堂。小编希望大家都能健健康康的，冬季是感冒多发的时节，学习、工作之余，一定要照顾好自己的身体哦 一、就医场所 [en]регистратура[/en][cn]挂号处[/cn] [en]кабинет врача[/en][cn]诊室[/cn] [en]кабинет скорой помощи[/en][cn]急诊室[/cn] [en]приемная[/en][cn]候诊室[/cn] [en]лаборатория[/en][cn]化验室[/cn

俄语面的情景模仿示例编对话。[/cn] [en]Ответьте на вопросы учителя и других ребят.[/en] [cn]请回答教师和其他同学的问题。[/cn] [en]Выберите себе роль и проведите ролевую игру.[/en] [cn]为自己选择个角色并进行表演。[/cn

出国在外，背井离乡，什么事情都要亲力亲为，新系列-生活助手将为大家排忧解难。今天小编为大家带来的是俄语

、Нет. Правда, у меня есть пять пачек сигарет. 没有，准确的说，我有5盒香烟。 276、Такое количество не подлежит обложению пошлиной. 这个数量不用上税。 277、Осторожно, тут много хрупких вещей. 请小心点儿，这儿有很多易碎的东西。 278、Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. Я плохо понимаю по-русски. 请帮我填一下表，我的俄语不太好。 279、Простите, можно ли по-китайски. 请问，可以用汉语填写吗？ 280

Пожалуйста, скажите ещё раз. 请再说一次。 Я не понимаю/Мне непонятно.  我不明白。 Я не помню/я не знаю. 我不记得了。 Ты такая красивая!你真漂亮！ Нет, нет, что ты? 没有没有！哪能啊。 Спaсибо, вы мне льстите/ Что Вы, совсем нет..哪里哪里，一般一般。 Ты всегда одеваешься со вкусом. 你穿衣一直很有品位。 Да нет, не слишком 没有那么厉害。 Разве это возможно? 难道。 Поделом, так (ему) и надо! 活该。 Не твою дело. 管不着(不关你的事) Как тебе угодно. 随便你。 Ничего удивительного! 怪不得 。 Как поживёте? 你过得好吗？ Как это сказать п о-русским?这个用俄语怎么说? Не на кого смотреть 谁都看不上 。 Никто не смотрит 谁都看不上。 Откуда вы? 你是哪里人？ Я из Шанхая 我是上海人。 Откуда вы? 你是从哪儿来的？ Я приехал из Таиланда. 我是从泰国来的。 Простите, что побеспокоил вас. 不好意思，打搅您了 。 Простите, это моё место. 不好意思，这是我的位子 。 Извините за причинённое беспокойство!对不起， 麻烦您了 Не стоит хвалить меня. 不敢当。  Слишком дорого, подешевле, пожалуйста! 太贵了，便宜点！  Принесите счёт. 买单。 Это блюдо острое? 这个菜辣不辣？ Я хочу примерить эту одежду. 我要试试这件衣服。  Можно оплатить заграничной карточкой? 可以刷外国卡吗？

常去有趣的地方玩。Мы часто ходим в походы по интересным местам。 7.休息日我经常去郊外别墅。В выходные дни я обычно езжу за город на дачу。 8.您通常什么时候度假?Когда обычно вы проводите отпуск? 9.哪些旅游胜地最俄有名?Какие у вас самые известные места для туристов? 10.我们到莫斯科不需要换车。Мы поедем в Москву без пересадки。 11.我们中转去莫斯科参加中国国家展。Поедем в Москву транзитом на национальную выставку Китая в России。