• 新书试读:《俄语名篇阶梯阅读》(附MP3光盘1张)

    最为珍贵的思想和情感。 第四,话题丰富,学习高效,本书可供教师课堂教学使用,一方面,丰富的话题最易激发学生思索,另一方面,心灵与心灵的对话注入课堂教学。 第五,本书也可用于自学的俄语爱好者。 名人推荐: 是一本不需要查字典便可阅读的当代俄罗斯文学作品经典片段。之所以不需要查字典,并不是没有生字,没有难点,而是作者会通过问题、线索、联想都能一一回应 在阅读和理解过程中可能遇到的障碍。编者是一个十分体恤读者、懂得读者需求的一个极为用心的引导者。你在慢慢的阅读的过程中,可以感受编者对文学的爱,对 读者的爱,让你和她共享俄罗斯语言与文学的魅力,在不知不觉中,让你分享她的快乐、让你和她一起成长。                          ——华东师范大学俄语系 王亚民教授    《俄语 名篇阶梯阅读》(B1/B2)不仅选文考究,难度适中,而且每个问题的设计都俄语零起点直达中级(0-A2)】课程,就有机会获得《俄语能从读者的角度出发,不厌其烦,启发思考,即使有生词也能会意,问题提问的语 气是亲切的、委婉的、商量式的、民主的,第一次接触这样的文学阅读读本,感概不已,并为编者完成这样看似容易实则艰辛的工程而表示钦佩,没有对俄罗斯文学 的热爱和深厚的文学修养以及敏感细腻的教学积累是无法做到的。                                                                                     ——中山大学翻译学院 萧净宇教授 如果想看看这本书到底是什么样的赶快戳【原文试读资料下载】    

  • 新书试读:《俄罗斯人会调侃》(附MP3光盘1张)

    文化上的共鸣!                                                                     ——中国人民解放军学院俄语学院 熊友奇老师 俄 罗斯这个民族喜欢调侃,有幽默感,并由此展现个性魅力。如果你在闲谈或祝酒时出其不意地幽默诙谐一把,他们定会瞬间当你是朋友,且痴心不变,因为此时此刻 你就是俄罗斯文化的知音者和认同者,这本书里面的调侃和祝酒辞都是俄罗斯人的日常表达习惯,在与他们打交道时不仅要留意和尊重他们的习惯,还要学会运用, 才俄语轻松学能使交流顺利,友谊加深!                                                                                   ——中山大学翻译学院 萧净宇老师 Выпуская эту книгу, издательство ставило прекрасную цель: познакомить изучающих русский язык китайцев с русским национальным юмором, раскрыть перед ними огромные пласты современного российского фольклора - анекдоты и тосты. Китайский перевод поможет не только студентам в овладении коммуникационными навыками, но и всем участникам международных связей между нашими странами сделать общение непринужденным и легким. Книга содержит не только тексты, но и предтекстовые и послетекстовые упражнения, направленные на тренировку грамматических и лексических навыков, а также вводные подготовительные тексты к каждому предложенному анекдоту и тосту, призванные помочь иностранному читателю понять явления, присущие российской ментальности, описанные в них. Надеюсь, что впереди у издательства новые книги, которые помогут китайцам лучше узнать совремменную Россию                                                   ——俄罗斯驻上海领事馆俄语学校资深教师 Ирина Дьякова   【抢楼送书活动开始了】这么好的书可以免费获得,有没有很心动啊!赶快参加活动免费获得书籍吧,戳→→【抢楼送书活动】 如果想试读这本书,请戳【原文试读资料下载】。

  • 考试党必备!俄语专业八级备考用书

      【内容简介】   本书完整解析历年俄语专业八级水平测试真题,内容覆盖口语表达、听力理解、阅读理解、语法、词汇修辞、文学、国情文化和翻译写作等全部试题。   本书全面筛选考试真题,对查阅词典或其他工具书能轻松找到答案的试题从简分析,对考生感到陌生和困难的试题则进行了详尽分析和讲解,并提供大量例证,以帮助考生理解考点和难点。本书的解析部分还提供与考点相关联的知识,帮助考生拓展知识点为知识面。   本书为考生提供听力理解的完整录音文字,以帮助考生充分理解听力原文和试题。对听力题中语速较快或有生僻词语的语句,考生可依据参考文字反复练习,解决难点问题。   语句及文章翻译可以有多种译法。本书编者根据对原文的理解,提供与标准答案不同的译文,帮助考生提高翻译水平。   本书作者有多年一线教学经验,非常了解学生在俄语学习中的要点和难点。本书中阅读理解、语法词汇及翻译部分可用于自学及全国翻译专业资格(水平)考试的参考资料。 【编辑点评】 本书对于真题的解析十分详细,基本上可以知道与此相关的所有知识,可以说以点盖面,有梳理知识点脉络的作用,十分适合备考的学生。此外,还有听力材料,童鞋们当然也可以练习听力。可以说,本书是俄语专业八级童鞋必须看完的一本书。 【内容简介】 《全国高校俄语专业四级、八级考试专项训练》是按照《高校俄语专业四级考试大纲》和《高校俄语专业八级考 试大纲》的要求,在深入分析研究历届全国高校俄语专业四、八级水平测试试题的基础上编写而成的。全书共分为语法、词汇、国情、言语礼节及修辞五部分,其中 修辞部分供八级备考使用。 【编辑点评】 本书是专四专八必备考试书籍,主要包括了俄罗斯国情等专四专八的所考知识,可以用来备考俄语专四、专八考试,而且,本书在介绍知识点以后,会在文章后附上测试题来帮助考生巩固知识,所以,本书简单且实用。 【内容简介】 《俄语语言国情测试题》一书是专门为俄语学习者和爱好者而编写的俄语语言国情系列丛书之一。目的是帮助大家扩展知识、了解语言文化,同时检验大家对俄语语言义化知识的掌握程度。 【编辑点评】 图文并茂,内容丰富,形式多样,适合俄语童鞋们形象化记忆,国情知识全部包含,小伙伴们赶快去复习国情吧,只有记住,国情测试题不是什么难题。 【内容简介】 本书是根据高等学校外语专业教学指导委员会俄语组编写的《高等学校俄语专业教学大纲》编写而成,共收约4000余条八级考试应积极掌握的词汇。大学俄语专业学生通过本书能迅速增加词汇量,同时提高八级考试成绩。 【编辑点评】 如果俄语童鞋们在把上面的几本书都复习完走后,或者在平时比较零碎的时间可以复习上俄语专业八级水平测试真题,内容覆盖口语表达、听力理解、阅读理解、语面的词汇,因为上面的词汇有相对难度,如果从现在开始复习的童鞋,小编就不推荐大家再复习词汇了!

  • 俄语听力app推荐,随时随地练俄语听力

    会为大家奉上一句俄语口语,原汁原味的俄语地道发音,不容错过的内容哦~ 打开请戳我或图片>> 【应用介绍】:听童话学俄语系列中不仅有俄罗斯童话故事,还有世界各国的童话故事,配有俄语音频朗读,大家还在等什么,快俄语听力一直是俄语学习的一大难题,俄语君今天给大家推荐的几款超级实用的俄语听力app,其中有:俄语跟着可爱的童话人物一起来学俄语吧~~ 打开请戳我或图片>>  【应用介绍】:听儿歌学俄语系列中,为大家精心选出了俄罗斯最耳熟能详的儿童歌曲,配有俄语语法讲解和儿歌介绍。大家快来一起学习吧~~ 打开请戳我或图片>>  【应用介绍】:俄语慢速专题每天为你更新最新的俄语听力资源,你不仅可以练习俄语听力,还可以了解俄罗斯的!每天听俄语慢速,你的俄语听力一定会有所提高! 打开请戳我或图片>>  【应用介绍】:俄罗斯之声俄语教程,是一档系统的俄语学习教程,有纯正的俄语会话,俄语发音,是大家学习俄语的理想教程。希望大家可以在这里快乐的学习俄语~~ 【俄语君推荐 】:  俄语人必看! 实用俄语手机应用大盘点  俄语词典哪种好?常用俄语词典大盘点  自学俄语教材大点评,俄语自学者必看的哦! 

  • 5款超赞的俄语手机应用 随时随地学俄语

    有的俄语学习需求。小伙伴儿们还在等什么,快收藏吧~ PS:扫二维码即可获得。 打开请戳我或图片>>  【应用介绍】:俄语美句欣赏:这里有哲理、睿智、搞笑、动人的俄语美句,让你在学习俄语的同时,了解俄罗斯的文化。  打开请戳我或图片>>  【应用介绍】:学习俄语当然要先从如何正确的书写俄语字母、怎样做到标准的俄语字母发音以及学习俄语字母的发音规则开始。让我们来一起学习吧 打开请戳我或图片>> 【应用介绍】:学习俄语当然要先从如何正确的书写俄语字母、怎样做到标准的俄语字母发音以及学习俄语字母的发音规则开始。让我们来一起学习吧~ 打开请戳我或图片>>  【应用介绍】: 初学俄语必备词汇——包含了俄语的入门基础词汇,是非常实用且必备的俄语词汇。小伙伴儿们背起来吧! 打开请戳我或图片>>  【应用介绍】:俄罗斯之声俄语教程,是一档系统的俄语学习教程,有纯正的俄语会话,俄语发音,是大家学习俄语的理想教程。希望大家可以在这里快乐的学习俄语~~ 【俄语君推荐 】:  俄语人必看! 实用俄语手机应用大盘点  俄语词典哪种好?常用俄语词典大盘点  自学俄语教材大点评,俄语自学者必看的哦!  沪江网校7周年生日!俄语君给大家带俄语君今天给大家推荐5款超赞的俄语手机学习应用,其中包括:发音入门、听力、教材、俄语美句等。满足大家所有的俄语来了巨大的优惠!错过了,又是一年呦! 想要留学、商务、旅游!不管什么需求,俄语君都能满足你! 俄语零基础直达高级 ①课程学完,学费全返 ②预防定金,翻倍折扣 另有优惠券,1449顶2000!更多课程在这里! 购券立省551元 一课直达俄语中级 购券立省551元 初级轻松晋级中级 购券立省551元 高级俄语,轻松生活

  • 俄语人必看! 实用俄语手机应用大盘点

  • 最帅北语学生会副主席大卫:是时候停止看脸了!

    国有某些思维定势一样。这其实某种程度上体现了双方对彼此了解着实稀缺。比如,既然中俄两国长期宣称关系良好,但随便让一个俄罗斯人说个中国的政治家、作家,为何又如此艰难呢?关系好则应对相关文化有基本了解。但事实却是,除去在中国留学的人,其他人对中国近乎一无所知。 宏观上的误读尚且如此,更不要说涉及到细节生活。两国文化中,有时同一个词,表达的亦是不同意思。比如说到“素质不高”,中国人指的是那些到处吐痰、拉撒的行为;而俄罗斯人认为的“素质不高”则是指野蛮、暴躁、暴力,情节要更严重一些。而且社会有各种层次,有文明的人,也有不文明的人,是不是看到一个野蛮的俄罗斯人,就该认为全体的俄罗斯人都野蛮?看到一个中国人吐痰,就认为所有中国人都吐痰?当然不该如此。社会会有不同的层次,存在不同类别的人,这个需要区别看待。 主观来看以上问题,大卫认为该做的是促进两国交流。目前民间的交流亦没有达到理想的状态。大卫个人对这个情况不大满意,也正因如此,促使他成立“汉语角”,积极筹备相关活动,目的是想俄罗斯血统,因对“汉字”和东亚文化的喜爱,千里迢迢求学中国,现为北京语言大学要为中俄文化交流做出自己的贡献。“让人觉得帅的不仅是他的外貌,还有他的这种积极进取的心态”,一位密切关注他的沪友向我们如此爆料,让我们更加期待,这位“帅帅哒”的俄罗斯小哥,最终在中国能走出怎样的不凡人生。  本内容为沪江俄语原创,转载请注明出处。

  • 穿越到清朝去围观中国的俄语教育(下)

    俄语教学的内容及其特点 清代中国的俄语教育,所设课程总体上为三大类:语言类、历史国情类和自然科学国文先授以缀字、读法、译解、会话、文法、作文,两三年后兼授各国历史及文学大要。学习以五年为限。译学馆教员由中国教员和俄籍教员组成。在馆任教的中国教员有京师同文馆毕业的余大鹏、范绪良、郝树基、陈嘉驹,俄籍教员有伊凤阁、葛理格。 译学馆除培养办理交涉人员、译员外,馆中还设有文典处,进行词典的编写工作。文典的编写有严格的规定和要求。文典的印刷、出版为外语教学、办理对外交涉事务、翻译书籍文报及自学外语提供了内容丰富又实用的工具书。 清末京师大学堂时期的俄语教育,已不单纯是培养专门的俄语翻译人才或是外交人才,还成为研习其他学科的辅助手段。这种俄语教育的多元化发展更有助于培养新时期复合型人才,也为中国现代俄语教育模式奠定了基础。 综上所述,清代俄语教学具有以下几个特点:一是始终注重翻译能力的培养,通过翻译训练、译书和实践来提高翻译能力;二是比较重视汉语

  • 俄语学习资料大全:一站式带你游遍俄语站

    俄语编辑实习生,等你来应聘     俄语君喊你回家吃饭:沪江俄语开官方微信了 俄语