• 不懂就问,那些年刷屏的广告语用俄语怎么说?

    “关键时刻不靠谱” “一饿就弱爆!饿货!来条士力架吧!” “怎么样?” “嗯!来劲了!” 相信大家都被这条广告无数个版本洗过脑, 台词都深深地印在了脑子里, 那么,这些广告用俄语怎么说呢? 快和俄语君一起来学习吧! — 饿货,快来条士力架吧!/ Проголодался? Сникерсни! — 钻石恒永远,一颗永流传。/ Бриллианты навсегда — 没有不可能。 / Невозможное возможно — 美来自内心,美来自美宝莲纽约。 / Может быть она с этим родилась. Может это Maybelline — 我就是我。 / Я тот, кто я есть — 服从你的渴望。 / Подчинись своей жажде! — 你的能量超乎你想象。/ Red Bull окрыляяееет — 永远是可口可乐。/Всегда Coca Cola, 1990-е — 我原拥有可乐的世界。/Она настоящая, 1971 — 每一个回家的方向都有可口可乐。/Живи на кока-кольной стороне, 2006 —超级非凡嫩滑多汁板烧喷香大块鸡腿爽口生菜秘制酱料芝麻面包松软长型的特级板烧鸡腿堡。/ Две мясных котлеты гриль, специальный соус сыр, огурцы, салат и лук, все на булочке с кунжутом — 我就喜欢。/ Вот что я люблю — 常常欢笑常常麦当劳。 / Улыбнись. Happy Meal — 吃健康! / Ешь свежее! — 好吃到吮手指!/ Пальчики оближешь! — 百事,新一代的选择。/Pepsi. Выбор нового поколения (Новое поколение выбирает Pepsi), 1984 — 遇见彩虹,吃定彩虹。 / Skittles:попробуй радугу

  • 猜谜语学俄语——来试试吗?打一个动物!

    学了那么久俄语,是时候用一用啦!有趣又简单的谜语,专为俄罗斯小朋友准备,既可以练口语与阅读,还可以开动你的小脑筋,快来俄罗斯小可爱们一起学习吧! 来猜猜这个动物是什么吧! [en]Недотрога, весь в иголках, Я живу в норе, под ёлкой. Хоть открыты настежь двери, Но ко мне не входят звери.[/en][cn]我是招惹不得的人,浑身都是针, 我住在树下的一个洞里。 虽然大门完全敞开, 但野兽不会来[/cn]   [cn]注释: 1.Недотрога:【名词】小性子的人,招惹不得的人,凤仙花。 2.нора:【名词】洞穴,隐蔽场所,房子住所。 3.настежь:【副词】敞开,完全敞开,大开。   [en](Ответ:ёжик)[/en] [cn](谜底:刺猬)[/cn]

  • 俄罗斯老师亲述:哪个国家的人俄语学得更成功?

    俄罗斯对外俄语老师的文章,看看在他的教学生涯里,哪国的外国人俄语学

  • 惊!男神陆毅也会说俄语!

    演了二战题材反法西斯电视剧《血色童心》,他在剧中饰演中共烈士的遗孤谢廖沙,该剧在二十年后,获得了俄罗斯总统普京亲自签发的“伟大卫国战争胜利70周年纪念奖章“,陆毅还赴俄领奖去了呢。 视频链接:https://v.qq.com/x/page/x0364nw8s5m.html   并且陆毅表示,他的妻子鲍蕾在当时读大学时是班上唯一一个学俄语的女孩,因此对她有了亲切感,很想亲近她。看来陆毅和俄罗斯的缘分不浅呀。   在一档明星旅行真人秀节目中,来到俄罗斯的陆毅在节目中大秀了一口俄语,得到团队成员以及当地俄罗斯人的称赞。 我们来一起听听看陆毅都说了什么吧~ https://v.qq.com/x/page/q0822ed1h8k.html(插入腾讯视频) 陆毅第一句说了一个最常用的“您好”:Здравствуйте! 然后是Очень рад с вами познакомиться.(很高兴和你们认识) Меня зовут Лу И. (我叫陆毅) красивая (漂亮的) молодец (很棒) сумасшедший (疯子)   俄罗斯大叔也竖起了大拇指,大叔旁边的大妈也是一脸慈母笑~ 总体来说男神陆毅的俄语听起来发音还是可以的,值得注意的是,说到“漂亮的”这个形容词时说的是这个词的阴性形式——красивая,这一般是用来形容姑娘的,俄语中形容词可是分阳性、阴性和中性的哦~   看来呀学了几句比较常用的俄语,去俄罗斯旅游或者平时遇到俄罗斯人显摆一下还是会吸引大家的目光的哦~ (广告) 沪江俄语,零起点至A1,助你打开俄语世界的大门,轻松学会基础俄语会话,去俄罗斯旅游时进行基础日常交流都不是问题~    

  • 俄语中的标点符号你真的会用吗?

    它们分开: ой как здорово 太好了 ну как же так 怎么这样   错误用法: И то, и другое - неправильно. 正确用法: И то и другое - неправильно. 有许多不需要逗号的语表达式。 比如: ни больше ни меньше 不多不少 ни много ни мало 不多不少 и то и другое 两者都   错误用法: А ты зарегистрирован в «Instagram»? 正确用法: А ты зарегистрирован в Instagram? 根据俄语规则,拉丁字母中的名称不需要加引号(也就是俄语中的书名号), 如:Instagram、Telegram、Facebook 等。 但是用俄语字母写的名词需要加引号, 如

  • 与“大学教育”相关的俄语单词(一)

    ]факультативный предмет[/en][cn]选修课[/cn] [en]обязательный предмет[/en][cn]必修课[/cn] [en]зачётная книжка[/en][cn]成绩册[/cn] [en]академическая задолженность[/en] [cn]高等学校缺考课程[/cn]     声明: 本文由沪江俄语整理, 转载需注明出处, 如有不妥,敬请指出。

  • 猜谜语学俄语(打一个地方)——来试试吧!

    学了那么久俄语,是时候用一用啦!有趣又简单的谜语,专为俄罗斯小朋友准备,既可以练口语与阅读,还可以开动你的小脑筋,快来俄罗斯小可爱们一起学习吧! 绕口令学俄语——不要怕哦! [en]Большой, просторный, светлый дом. Ребят хороших много в нём. Красиво пишут и читают. Рисуют дети и считают.[/en][cn]宽敞明亮的房子里 有好多乖孩子。 孩子们读书写字, 认真画画和算数。[/cn] [cn]注释: 1. просторный:【形容词】广阔的,辽阔的,宽敞的,肥大的,自由的。 2. Рисовать:【动词】画,描绘,素描。 3. считать:【动词】数数,计算,包括,考虑到。[/cn]   [en]Ответ: школа[/en] [cn]答案:学校[/cn]

  • 赏名画学俄语:新星

    作和人的外表。对概括、象征性主题的倾向作为最近发生事件思索的结果。[/cn][en]Художник пытается осознать революцию как событие вселенского масштаба: в результате космического катаклизма рождается новая планета, озаряющая мир тревожными всполохами света. Люди в смятении и радости наблюдают крушение старого мира.[/en][cn]画家尝试理解革命是全世界的活动:宇宙大爆炸下诞生了一个新的星球,在灯光的闪​​烁下惊俄人地照亮世界。人们既慌乱又高兴地看到旧世界的崩塌。[/cn] [en]«Живая мысль и живое воображение не могут пройти мимо грандиозности событий, не углубившись в их важный мировой смысл, – писал Юон в 1925 году. – Мои личные пути направлены сейчас на то, чтобы… найти язык и знаки способные дать непосредственное выражение своих идей»[/en] [cn]“丰富的思想和想象力不能绕过宏大事件,不能加深其重要的全球意义—Юон在1925年写道。“我现在走的路通向的是为了找到能够直接表达自己思想的语言和标志“。[/cn] Юон Константин Федорович(1875 - 1958年4月11日)是俄罗斯著名画家和戏剧设计师。后来他与别人联合创建了俄罗斯画家联盟和俄国革命美术家协会   点击查看更多此系列文章>>     

  • 如何真诚地赞美女朋友上篇(俄语版)

    走了我的心神。 39. Когда я смотрю на тебя, я просто теряю реальность! 当我看着你的时候,分不清真幻。 40. У тебя космическая, невероятная и просто сказочная красота! 你有着宇宙级的,难以置信的,就像童话一样的美好。 41. Ты такая красивая, что я боюсь расплакаться от счастья! 你太学了俄语之后,大家肯定会问你,哎呀你拿俄语美了,我简直幸福的要哭出来。 42. Ты звезда, которая упала с неба на землю! 你是坠落凡间的星星。 43. Как совершенна и безупречна твоя красота! 你是多么完美无暇的美人。 44. Твоя красота, так же свежа и необходима мне, как глоток воздуха! 你的美对我来说,像新鲜空气一样十分必要。 45. Порой мне кажется, что красивей тебя нет никого на белом свете! 有时我在想,这世上没有人比你再好看了。 46. Спасибо, что позволяешь быть рядом с тобой и наслаждаться твоей красотой! 谢谢你让我在近旁欣赏你的美貌。 47. Мне кажется, что все красивые стихи и песни сложены только о твоей лишь красоте. 我认为所有美丽的诗歌、歌曲,都是为了描述你的美貌而编出的。 48. Никогда не сомневайся в своей привлекательности, ведь твоей красоте можно завидовать! 不要怀疑自己有多迷人,因为你的美令人嫉妒。 49. Я уверен, что сотни женщин не спят ночами и только и мечтают иметь хоть тень твоей красоты! 我敢肯定有数以百计的女人整夜睡不着,哪怕有你美丽的一个影子也好。 50. Если бы ты участвовала в конкурсах красоты, они бы потеряли свою значимость, ведь победа всегда была бы твоей! 如果你参加选美比赛,他们就会失去参赛意义,因为胜利总会是你的。

  • 赏名画学俄语:诱惑

    调了简单的寓意 —一只等待老鼠的猫。[/cn] [en]Лаврушинский переулок, 10, зал 16[/en][cn]特列季亚科夫画廊,第16展厅[/cn] 尼古拉·希尔德(1828年至1825年3月)俄国画家。希尔德毕业于从圣彼得堡皇家艺术院。于1861年他成为院士。在帕维尔·费多托夫的,他画了一系列针对普通百姓的生活画的影响。最值得注意的是《诱惑》(1856年)和《强迫的婚姻》(现俄在在俄罗斯博物馆,圣彼得堡)。   点击查看更多此系列文章>>