• 教你如何用俄语优雅地表达“有被冒犯到”!

    相信小伙伴们最近网上看视频或者在网友的评论留言有看到过“有被冒犯到”这句话,那么这到底是什么梗呢?相信还有些小伙伴不了解。今天小编就来给大家解释一下,并且教大家如何用俄语来表达这句网络流行语!   “有被冒犯到”就是傲娇地表达自己生气或感情受到伤害的意思。 但一般“冒犯”一词是做错事的那一方说的,或者“被冒犯”的一方地位较高,比如“下官行事鲁莽,冒犯了大人”,一般不是被冒犯的那个人自己说出来。但受到冒犯的人主动说出“冒犯”一词就有种傲娇感,可爱地表达了“我就是生气了、受伤了”的意思。   那么“有被冒犯到”如何用俄语表达呢? 可以用обидеться这个词! Я обиделся/обиделась!       或者用обидеть的被动形动词短尾形式: Я обижен/обижена.   我们来看下例句,了解下使用场景吧~ Артём обиделся , но виду старался не подавать. 阿尔乔姆感到被冒犯,但尽量不表现出来。 Одна моя подружка обиделась и сказала, что больше ему не верит. 我的闺蜜感到被冒犯(生气),并说她不会再相信他。 Мак сделал вид, что обижен. 马克假装自己生气了。 Благодарю вас, сударь, я ничуть не обижена. 感谢您,先生,我没有被冒犯到。     除此之外,还可以用оскорбиться或оскорбить来表达。   看完之后你了解吗? 知道其他不同表达的也欢迎下方留言告诉大家哦~  

  • 绕口令学俄语——“小雏菊捡雏菊”

    变格?变位?俄语语法是不是让你很头痛?单词?重音?是不是读起来很烧脑?来练习绕口令吧!现在让我们进入幼儿园,和俄罗斯五到六岁的小盆友一起学习!练一口又棒又地道的俄语吧! 绕口令学俄语——不要怕哦! [en]Собирала маргаритка маргаритки на горе, Растеряла маргаритка маргаритки на траве.[/en][cn]小雏菊在小山上收集雏菊, 小雏菊又在草坪上丢了雏菊。[/cn]   [cn]注释: 1.Собирать:【动词】集合,收集,装置。 2.маргаритка:【名词】雏菊,金钱花。 3.Растерять:【动词】陆续丢掉,丧失,失去,遗忘。[/cn]

  • 赏名画学俄语:春耕图

    看到田园生活的内在美。到处都是庄严肃穆——(这分明是)古典绘画的特征。[/cn] [en]Лаврушинский переулок, 10, зал 14[/en][cn]特列季亚科夫画廊,第14展厅 [/cn] 魏涅齐阿俄诺夫,俄罗斯19世纪风俗画画家。出生于莫斯科一个希族腊裔商人家庭,1802年到圣彼得堡谋就公职人员。因爱好美术,常去艾尔米塔日博物馆临摹大师画作,并为友人作肖像画。1807年结识了俄罗斯画家博罗维科夫斯基,进入其画室学画。后自己创办画廊作一名自由画家,但购画者甚少。   点击查看更多此系列文章>>     

  • 这三个俄语单词法语中也有!

    俄语中经常有从法语中来的外来词,但也有相反的情况,法语中也有和俄语相似的单词,可能是法国人借用了俄语

  • 俄语中5个来自波斯语的常用词汇

    Персидский язык – это официальный язык Ирана. И мы тоже частично на нем говорим: в русском языке есть слова, которые мы заимствовали у персов. 波斯语是伊朗的官方语言。在俄语中也存在一些从波斯语中借鉴而来的外来词。   1. Арбуз 西瓜 Слово «арбуз» пришло в наш язык примерно в XV

  • 为什么连俄罗斯的小孩都学不好俄语

    俄网网友提出了一个问题:为啥我们的小孩学不好俄语? 他是这么说的: [en]Почему русскому ребенку трудно дается русский язык? Математика дается легко, по английскому языку одни пятерки, а по русскому, как диктант, так еле-еле тройка.[/en][cn]为什么俄罗斯的小孩学俄语这么难?数学

  • 俄语人的十个网站,精准拿捏РКИ!

    美的网站,包含 100 个俄语课程。课程以经典的“你好!你叫什么名字?”开始,以术语的介绍结束。每个部分都包含自测、音频对话和大量练习。 作为一个辅助的自学工具,该网站真的很有帮助! 推荐等级:A1-C1 7. Russian 在该网站可以找到所有级别的俄语课程,并且网站资料会不断更新。大量的课程都是围绕音频或视频剪辑构建的。热门单词列表、俄语词典、“每日单词”系列等都深受用户喜爱。 推荐等级:A1-C2 8. Russky Info Russky info 主自学还是备考对外俄语(РКИ),都是一个小难点。 今天小编就研究了十个俄语要是一个多语种论坛,可以在其中找到语言练习的合作伙伴(以及了解很多关于俄罗斯文化和俄罗斯生活的信息)。还有在线课程(A0-A2级)、语法规则部分、俄语词典,以及俄语的音频和视频材料。该网站还包含“商业”部分:包括俄罗斯联邦的贸易政策和商业环境、货物的进口和储存、税收等等。 对于商务俄语学习者非常友好! 推荐等级:A1-C1 9. Real Russian Club 一个为梦想尽快学会俄语发音的初学者准备的网站。除了A1级的入门课程外,该网站还包含慢速俄语播客的部分,通过分享俄罗斯有趣的事实和故事,使初学者更快融入语言氛围。 推荐等级:A1-B1 10. Русский язык в песнях Русские песни 是练习语音的绝佳材料。在每首歌曲的开发过程中,学生会使用所有语言因素:语音、语法、词汇。在开始聆听之前,学生将了解歌曲的历史、情节、作者信息。用音乐方式学习俄语,乐在其中。 推荐等级:A2-C2

  • 俄语阅读:心中的毒药

    很快又来到巫医这,哭着扑到他的脚下:[/cn] [en]– Дедушка, умоляю тебя. Ты ведь все можешь. Дай противоядие. Слишком много чаю заварила я свекрови своей. Помрет. А она ведь матерью заботливой мне стала.[/en][cn]“爷爷,我请求你。你无所不能。请把解药给我吧。我给婆婆泡了太多的茶。她会死的。但是她已经成了很关心我的母亲。”[/cn] [en

  • 赏名画学俄语:拨示巴

    到他的宫殿。作为这桩罪恶的惩罚他们的孩子第七天就夭折了。[/cn][en]Брюллову интересен не столько сюжет, сколько древняя восточная культура, ее пряная красота.[/en] [cn]布留洛夫感兴趣的与其说是情节本身,不如说是古老的东方文化和它的辛辣之美。[/cn][en]Мотив – обнаженное тело, освещенное солнцем, – позволял художнику блеснуть своим декоративным даром. Лицо героини остается в тени, но силуэт подсвечен, что создает ощущение живой плоти; по холсту тут и там разбросаны цветные рефлексы. Мраморную белизну кожи оттеняет фигура черной служанки, привнося в картину легкий привкус эротики.[/en][cn]在阳光照耀下的赤裸躯体的主题让艺术家炫耀了自己的绘画天赋。女俄主人公的面部留在阴影中,但她身体部分点亮了,展现鲜活的生命。彩色的亮点散落在画布上。大理石般的白皮肤衬着黑奴的身影,光线的投射带来一丝情色的味道。[/cn] [en]Лаврушинский переулок, 10, зал 9[/en][cn]特列季亚科夫画廊,第9展厅 [/cn] 卡尔·巴甫洛维奇·布留洛夫是俄国19世纪上半期学院派的代表大师。他的整个创作思想和方法是矛盾着的,他的历史画和宗教画多为古典主义学院派式的,而世俗的肖像画又有罗可可样式特征,但在他优秀的肖像画中又是现实主义的。甚至被A·佐托夫称之为:“达到现实主义绘画的顶点,并给俄罗斯艺术指出前途。”可见他在19世纪上半期俄罗斯绘画中的地位和意义。普希金说他的《庞贝的末日》是“俄罗斯画坛的初日”。可谓一代宗师。之前介绍的《女骑士》也是他的作品。   点击查看更多此系列文章>>     

  • 这8个俄语单词最难发音

    Недавно сотрудники издания Medya Gunlugu даже составили мини-рейтинг из самых труднопроизносимых слов русского языка. Самое короткое из них содержит 23 буквы, остальные еще длиннее и заковыристее. Даже людям с хорошей дикцией приходится напрягаться: 最近有Medya Gunlugu的工作人员编制了一个最难发音的俄语单词的迷你排行榜。其中最短的包含