• 俄语四级考试听力训练四级:05.03.2019

    我们从小就知道下雨天,尤其是雷雨天最好不要躲在树下,今天让我们跟着这篇文章去了解下俄罗斯人是如何看这件事的吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容

  • 俄语四级考试听力训练四级:27.02.2019

    在俄罗斯超市里各种奶制品琳琅满目,今天让我们跟着这篇文章去学习下如何制作吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容

  • 俄语四级考试听力训练四级:23.02.2019

    俄罗斯的冬天无比寒冷,那么是穿的多就一定能保暖吗?今天让我们跟着这篇文章去了看看他们有什么御寒的法宝吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容: Кому нужна мембранная одежда? Если лет 10

  • 俄语四级考试听力训练四级:17.02.2019

    俄罗斯有很多人都会选择去土耳其度假,那么就让我们跟着这篇文章去了解下俄罗斯人如何防止被坑的吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容

  • 俄语四级考试听力训练四级:07.02.2019

    俄罗斯的莫斯科和圣彼得堡两座城市有很多相似和不同之处,今天让我们跟着这篇文章去梳理下吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容

  • 俄语四级考试听力训练四级:22.01.2019

    “gigolo”(舞男)这个词源于18世纪的法国,今天让我们跟着这篇文章去了解下俄罗斯人是如何看待这个职业吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容: Платная «любовь до гроба», или Какая интересная мужская профессия связана с «дамским туризмом»? Слово «жиголо» родилось во Франции в 18 веке для обозначения совсем новой тогда профессии платного танцора. Причем в 18

  • 俄语四级考试听力训练四级:13.02.2019

    中国自古有以蛇入药的方子,那么今天就让我们跟着这篇文章去了解下俄罗斯人对这方面的研究吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容

  • 俄语四级考试听力训练四级:17.01.2019

    俄罗斯人对待德国人的情感可谓是复杂的,今天就让我们跟着这篇文章去了解下吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容

  • 俄语四级考试听力训练四级:14.02.2019

    众所周知,俄罗斯人是特别爱去澡堂洗浴的,今天就让我们跟着这篇文章去了解下吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容

  • 俄语四级考试听力训练四级:14.01.2019

    在中国人的传统观念里,女人的标准就是贤良淑德,相夫教子,那么在俄罗斯人眼中呢?今天就让我们跟着这篇文章去了解下他们的想法吧~ 慢速版>>> 常速版>>> 听力内容: Настоящая Женщина должна... Кому и зачем? Вы, либе дамен унд херрен, конечно, знаете, чем отличается Настоящая Женщина от Ненастоящей? Ну, еще бы. Да и как можно этого не знать – шоколадно-карамельных историй о «настоящих» женщинах, равно, как и руководств и инструкций по серийному превращению Ненастоящей Женщины в Настоящую – пруд пруди. Спешу обрадовать большинство моих читательниц – милые дамы, мы с вами – Ненастоящие Женщины, ибо в требования инструкции вписываемся далеко не всегда. Так и вижу милую картинку: решила, значит, некая женщина, остро ощутившая свою ненастоящесть, срочно обрести требуемые нынешним ГОСТом и социумом физические параметры и всякие там вторичные морально-духовные прибамбасы. Пришла к мастерам «настоящести», они ее, голубушку, раз – и на конвейер. И переквалифицировали во мгновение ока по отработанной методике. Причесали, завили, покрасили, намакияжили, в ажурные трусы обрядили, велели только в них теперь и ходить, здесь подрезали, там пришили, здесь замотивировали, там раскомплексовали. Блинчики с креветками печь научили, основы тайм-менеджмента, материнских и дочерних чувств преподали, щебетать о теленовинках побудили, сексуальность демонстрировать, душевность дозировать – обязательно. Как говорилось в одной детской книжке, «сначала в морилку, потом в сушилку, потом в распрямилку». Выпорхнула из распрямилки такая Настоящая-Настоящая. И крылышками бяк-бяк-бяк. И все у нее сразу стало в пенно-розовом гламуре с легким, почти незаметным, интеллектуально-духовным отблеском, оригинальненько, как у всех. Если средств на профессионалов серийной «настоящести» недостает, расстраиваться не надо. Можно запросто справиться по самоучителю, гарантирующему обретение дамской «настоящести» в кратчайшие сроки в домашних условиях за смешные деньги. Тут, правда, не обойтись без некоторых ключевых мотивационных фраз. Первая из них – истинный перл: «Настоящая женщина должна». Вторая, не менее шедевральная – «Настоящей женщине необходимо стремиться». Сочетание абстрактного долга с конкретным стремлением приводит обычно к когнитивному диссонансу, но, если в пособии сказано – должна и необходимо, значит, так тому и быть. И начинаются муки превращения в самую что ни на есть Настоящую. И все бы хорошо, все бы по плану, но вот только жизнь эта, с ее дурными коррективами. Настоящесть какая-то ущербная выходит – написано – должна весить столько-то. А тут пара килограммов лишние и никак не уходят. Сказано – Настоящая Женщина стремится стать идеальной матерью. А тут дитя выкомаривает, есть не хочет блинчики с креветками – а они ведь почти Настоящей Женщиной приготовлены. И муж чтой-то над кружевными трусами смеется, и пожилые родители болеют и капризничают – а она все стремится и стремится, планирует и планирует, должна и должна. Так ведь в инструкции сказано. С работы – на велотренажер, от тренажера – к сковородкам, от них – к новому дамскому роману. Ну, все никак не получается превратиться в Настоящую, все какая-то ненастоящая, горе горькое, здравствуй, дедушка невроз. И жизнь, будь она неладна, все время тут как тут со своими поправками и неожиданностями, как всегда некстати. Насморк, весенняя хандра, на работе сложности, пара морщинок в уголках глаз. Ну и что, что мужчине морщинки эти нравятся, Настоящая Женщина по инструкции должна с ними рьяно бороться. Вот и идет бесконечный процесс борьбы, жесткий прессинг не собственных стремлений, ложно понятого долга – и все для того, чтобы иметь право, в соответствии с чужими представлениями о настоящести, сказать о себе: «Теперь я – Настоящая Женщина» («А я бабочка-капустница, а я бывшая гусеница») – и с чувством выполненного долга испустить дух со словами: «Настоящая Женщина попадает в рай». А обычная, настоящая женщина просто живет. Следит за собой, разумеется, но без всяких навязанных «должна» и «необходимо стремиться», так ограничивающих внутреннюю свободу. Без всяких тайм-менеджментов. И стремления, и желания определяет себе сама, без внешних, непонятно кем придуманных, инструкций. Ей не нужно никому ничего доказывать, она получает искреннюю радость от самого потока жизни. И она, и ее близкие ни минуты не сомневаются в ее настоящести. И любовь, и нежность своему мужчине, родителям и ребенку она дарит не по расписанию, и может позволить себе и отсутствие гелевых ногтей, и махровый халат за завтраком, иногда – полуфабрикат для всей семьи на ужин, и не всегда вытертую пыль, и некие несовершенства характера. И, представляете, разрешает своим детям получать не самые лучшие отметки, и – о ужас – иногда прогуливать уроки из-за интересной выставки или сильной усталости. Потому что она видит главное. А главное – всегда, при всех обстоятельствах жизни, быть собой. И только собой – а не гипотетической серийной, весьма дисгармоничной «Настоящей Женщиной» глянцевых журналов. Ибо лишь способность быть только собой, строить ровные и теплые отношения и меняться под влиянием собственных, а не навязанных кем-то установок, и дает душевное спокойствие, равновесие и гармонию. И это понимает каждая настоящая женщина, так ведь?