• 注意!这些俄语词汇在国外可要小心使用了

    要在波兰要火柴!对波兰人来说,这个词听起来像piczka,这是句脏话。可能会带来麻烦。[/cn]   [en]3. Колос[/en][cn]穗[/cn] [en]Благозвучное для нас слово "колос" в Греции звучит, как κολος — пятая точка. Так что будьте аккуратнее на побережье Эгейского моря.[/en][cn]这个词听上去对我们来说很正常,但在希腊听上去很像 κολος,屁股的意思。所以在爱琴海岸可要小心说这个词了。[/cn]   [en]4. Душ[/en][cn]淋浴[/cn] [en]Не предлагайте принять душ в Америке или Британии. В последние много лет словом douche здесь часто обозначают медицинскую клизму...[/en][cn]不俄语单词,你可知道在其他国家哪些俄语词汇要在美国或英国说淋浴这个词。最近很多年,这个词的发音在英语中通常表示医疗灌肠......[/cn]   [en]5. Кис-кис[/en][cn]小猫,喵喵[/cn] [en]Никогда не зовите кошку "кис-кис" в арабских странах. "Кис" или "Кс" на Ближнем Востоке иногда называют интимные части женского тела. Сказать "кис-кис" громко на улице так же неприлично, как у нас выругаться матом.[/en][cn]千万别在阿拉伯国家把猫叫做“кис-кис”。在中东用Кис或Кс标识女性私处。在街上大声说кис-кис就像在俄罗斯说脏话一样不体面。[/cn]   [en]6. Чё?[/en][cn]啥?[/cn] [en]Любимое "чё" забудьте, отправляясь во Вьетнам. Там это грубое ругательное слово chó — что-то вроде "сволочь".[/en][cn]要是去越南,你可得把最爱说的чё忘了。在越南 chó是句脏话,类似“混蛋”的意思。[/cn]

  • 哭!这都是啥啊!:那些歪果仁“抓狂”的俄语词汇

    译为:我的手没法看它![/cn] [en]Английский вариант: нет времени сделать это (DON'T HAVE TIME TO DO THIS) [/en][cn]实际意思为:没时间做某事[/cn]   [en]9. ДЕРЖИ ХВОСТ ПИСТОЛЕТОМ![/en] [en]Дословный английский перевод: Hold your tail as a weapon! [/en][cn]英语直俄语词汇这么多了,什么样的奇怪表述也都有。今天教大家八个地道的口语译为:用你的尾巴作为武器![/cn] [en]Английский вариант: никогда не сдавайся (NEVER GIVE UP!) [/en][cn]实际意思为:永不放弃[/cn]   [en]10. СДЕЛАТЬ ГУЛЬКУ[/en] [en]Дословный английский перевод: To make a pigeon[/en][cn]英语直译为:做一只鸽子[/cn] [en]Английский вариант: сделать пучок (TO MAKE A BUN) [/en][cn]实际意思为:挽发髻[/cn]

  • 俄语词汇:俄语饮品(二)

    大家好,今天小编为大家带来的是实用俄语词汇-俄语饮品,大家一起来学习下吧。      (不)甜酒 (не)сладкое вино;(не)диссертное вино   汽酒 газированное вино   烈性甜酒 ликер   黄酒(绍兴酒) желтое рисовое вино   白葡萄酒 белое виноградное вино   红葡萄酒 красное виноградное вино   雪利酒 херес   味美思酒;苦艾酒 вермут   罗木酒 ром   香槟酒 шампанское   茅台

  • 俄语词汇:俄语饮品(一)

    大家好,今天小编为大家带来的是实用俄语词汇-俄语饮品,大家一起来学习下吧。       红茶 черный чай   绿茶 зеленый чай   浓(淡)茶 крепкий(некрепкий)чай   茶叶末 чайные крошки   (茉莉)花茶 цветочный(жасминный)чай   菊花茶 чай с хризантемой   砖茶 кирпичный чай   龙井茶 лунцзинский чай;чай《Лунцзин》   柠檬茶 чай с лимоном   咖啡(不加牛奶的) кофе   牛奶咖啡 кофе с молоком   速溶

  • 俄语词汇:俄语地址缩写

    大家好,今天小编为大家带来的是实用俄语词汇-俄语地址缩写,大家一起来学习下吧。 俄语地址缩写 адр. адрес 地址 обл. область     州 а.о. автономная область 自治州 а.окр. автономный округ 自治区 К. край 边区;边疆区 р-н район            区 пр.(пр-т) проспект 大街 пер. переулок 胡同;巷;里 корп.   корпус 栋;楼房的一栋 стр. строение 楼;楼房 под. подъезд 门洞;幢门;入口 кв. квартира 住宅;单元

  • 俄语词汇:美职篮球队俄语名称

    大家好,NBA新赛季正如火如荼的进行当中,今天小编为大家带来的是实用俄语词汇-NBA球队俄语名称,喜欢NBA的朋友们可以学习一下啦~ 东部球队 (осточная Конференция) 1.亚特兰大老鹰 атланта хокс (ATLANTA HAWKS) 2.波士顿凯尔特人 бостон селтикс (BOSTON CELTICS) 3.华盛顿奇才 вашингтон уизардс (WASHINGTON WIZARDS) 4.底特律活塞 детройт пистонс (DETROIT PISTONS) 5.印第安纳步行者 индиана пейсерз (INDIANA

  • 俄语生活词汇:表示感谢与答谢的短语词汇

    在俄语中怎么向别人表示感谢呢,在接受别人感谢时如何回应呢?今天小编就给大家分享俄语实用生活口语词汇中表示感谢和答谢的词汇。一起来学习吧! 表示感谢 -Cпасибо. -谢谢 -Большое(огромное)спасибо. -非常感谢 -Я Вам очень (так)благодарен(благодарна). -我非常感谢你 -Я Вам очень признателен(признательна). -我非常感激您 -Благодарю(спасибо) за … -感谢…。    -приглашение 邀请    -любезность 盛情,好意

  • 俄语词汇:公共场所标志语

    大家好,今天小编为大家带来的是实用俄语词汇-公共场所标志语,大家一起来学习下吧。 保持安静 тихо(соблюдайте тишину) 严禁烟火 огнеопасно 禁止吸烟 курить запрещено 请勿吸烟 не курить 禁止驶入 въезд запрещен 禁止喧哗 не шуметь 闲人免进 постронним вход воспрещен 应急出口 запасный выход 此路不通 проход закрыт 无出口 выхода нет 问讯处 справочная 售票处 касса 吸烟处 место для курения 男(女)厕所

  • 什么?!这些整天挂在嘴边的俄语词汇,居然是外来词?!

    许是不放酵母)。公俄语词汇,居然有两副面孔!尽管俄平地讲,有些观点称斯拉夫和日耳曼人或有共同祖先,但这种观点并没有被广为接受。[/cn]   [en]5. Изба[/en][cn]小屋[/cn] [en]Вот уж, казалось бы, самое русское из русских слов! Тем не менее, это заимствование из германских языков, где *stubа – помещение с печью или баня. И по сей день в немецком есть слово «stube»; правда, смысл у него изменился, и теперь оно значит «комната».[/en][cn]这个词似乎是俄语中最俄式的单词了!不过,这个词是从德语中来的,德语的stubа是指有烤箱或浴室的房间。直到今天,德语中都有“ stube”这个词。当然,词义已经变了,现在的意思是“房间”。[/cn]

  • 俄语词汇大变身!这些词在古代是啥意思?

    俄语具有悠久的历史,你知道这些词