• 初级实用俄语之场景对话:一、 结识

    一、结识 [en] --Здравствуйте.Давайте познакомимся:меня зовут Иван Петрович. Называйте меня просто Ваня.  --Очень приятно.Меня зовут Ли Вэй.А это Ван Линь, мой друг.  --Очень рад с вами познакомиться.  --Вы здесь работаете или учитесь?  --Работаю.[/en] [cn]译文: --您好。认识一下吧!我叫伊万·彼得洛维奇。您就叫我瓦尼亚吧。 --很高兴。我叫李伟。这是王林,我的朋友。 --很高兴认识你们。 --您在这里工作还是学习? --工作。[/cn] 小助手: 1、Здравствуйте“您好,您们好”。用于第一次见面或是较为正式的场合。朋友、同学之间常用Привет! 2、меня зовут+姓名“我叫......” 3、对话中出现了“работаете”和“работаю”都是“工作”的意思,之所以结尾不同在于,前一个句子的主语是“Вы(你)”,而后一个句子主要是“Я(我)”(在俄语语法中,动词会随人称的不同做相应的词尾变化,通常动词以ю结尾时,其主语为“Я”,所以“Я”可以省略。)  

  • 初级实用俄语之场景对话:十九、展览

    表示“从......时候到......时候”,在用俄语表述时,要注意前置词的选用。对话中“ с пятого мая по тятнадцатое”是指“从五月五号到十五号(包括十五号)”;如果是“с пятого мая до тятнадцатого”则是“从五月五号到十五号前(不包括十五号)”。另外,提醒大家要注意此时的前者词的接格形式,с +二格、по+四格、 而до+二格。

  • 初级实用俄语之场景对话:七、爱好

    ]-Что вы любите делать в свободное время? -В свободное время я обычно читаю,смотрю телевизор,слушаю музыку. -Вы любите спорт? -Да. Но я занимаюсь спортом редко.Летом плаваю,а зимой иногда катаюсь на лыжах. А у вас есть любимое занятие? -Да,есть.Мне очень нравится быть в интернете.Ведь это так интересно![/en] 译文 [cn]-您在空闲时间喜欢做什么? -空闲时我通常读书、看电视、听音乐。 -你喜欢体育运动吗? -是的。但是我很少从事体育运动。夏天游泳,而冬天有时滑雪。您有喜欢做的事吗? -是的,有。我喜欢上网。这太有意思了![/cn] 小助手: 1、любить和нравиться都表示“喜欢”,但两词的用法有很大的区别。前者的用法是:кто(一格)+любить+喜欢做的事或是喜欢做的事,例如:①Я люблю плавать(我喜欢游泳。).②Я люблю музыку(我喜欢音乐。).而后者是:кому(三格)+нравиться+喜欢的东西或是喜欢做的事。对话中的Мне即是я的三格。 2、интернет来源于英语的“Internet”。在俄语中,有许多外来单词仍保有原语的发音,所以该单词中的两个е发音成“э”。

  • 俄语新生实用口语情景对话——在书店-俄语学习法

    面的书籍?   ——请您查看目录卡,《经济》类。   ——好的。这两本书我要了。我该付多少钱?   ——1卢布12戈比。一共是1卢布76戈比。   ——收款处在哪?   ——在大厅中央。   ——给您取书单。两本书。   ——对,我记得,这是您的书。谢谢您来买书!   §2§   ——Девушка,мне нуженрусско-английский политехническийсловарь.   ——Такого словарясейчас нет.Могу предложить вам краткийрусско-английский технический словарь.   ——Можно посмотреть?   ——Пожалуйста.   ——Я возьму его.   ——Рубль девеностопять в кассу!   ——姑娘,我要买一本《俄英综合技术词典》。   ——这种词典目前没有。我建议您买一本《简明俄英技术词典》。   ——可以看看吗?   ——请看。   ——这本词典我要了。   ——请到收款处付1卢布95戈比。   §3§   ——Здравствуйте!Мнесказали,что увасесть двухтомник Есенина.   ——Был.На прошлойнеделе.Даже вчера еще был.   ——Какая неудача!Я такждал этот дву хтомник.Посоветуйте мнечто-нибудь.Ø; Что же я могупосоветовать?Оставьтеу нас открытку с вашим адресом. Когдабудет Есенин,мы сообщим.   ——И долго ждать?   ——Трудно сказать.Вэтом году,думаю,больше небудет.   ——Что же делать?Где же мневсе-так и достать Есенина? Ø; Зайдите вбук инистический магазин на Ленинскомпроспекте.Может быть,вам повезет.   ——Спасибо.А открытку явсе-таки оставлю.   ——您好!我听说你们这儿有叶塞宁的两卷集。   ——卖过,上星期卖过。昨天还有来着。   ——真不走运!我就是等着这部两卷集呢。您能帮我想想办法吗?   ——我能给您想什么办法呢?您给我们留一张地址卡片吧,等书一到,我们就通知您。   ——要等很久吗?   ——很难说。我想今年不会再来书了。   ——那怎么办呢?我还能在别的什么地方买到这部《叶塞宁》吗?   ——您到列宁大街的旧书店去俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话看看,也许您走运能买到。   ——谢谢您。地址卡片我还得留一张。

  • 俄语新生实用口语情景对话——打算穿什么(上)-俄语学习法

    俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂,贴近生活,文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材,初级俄语学习者别错过哦~本期主题——打算穿什么?           经贸俄语课程——第十课:广告 (下)

  • 初级实用俄语之场景对话:二十七、过海关

    想要学习俄语的亲们,有福了。小编为大家准备了最实用、最基础的场景对话,并配有纯正俄罗斯发音,重点难点也贴心讲解,极大地帮助只会字母的亲们学习俄语。Let's go!

  • 初级实用俄语之场景对话:十七、取钱

    想要学习俄语的亲们,有福了。小编为大家准备了最实用、最基础的场景对话,并配有纯正俄罗斯发音,重点难点也贴心讲解,极大地帮助只会字母的亲们学习俄语。Let's go!

  • 初级实用俄语之场景对话:十二、挂号

    的,这是您的挂号单。十点,在三楼第一诊室。[/cn] 小助手: 1、имя和время虽然末尾是-я,但其性是中性。在俄语中有一些词是以-мя结尾,例如имя,время,这类词为中性。 2、Докторy与英语的doctor相近,都是“医生”的意思,且也有“博士”的意思。 3、Вот вам талон на десять часов.句中的вам是вы的三格,三格又被称作给予格,简单理解成“给你”。

  • 初级实用俄语之场景对话:十四、理发

    想要学习俄语的亲们,有福了。小编为大家准备了最实用、最基础的场景对话,并配有纯正俄罗斯发音,重点难点也贴心讲解,极大地帮助只会字母的亲们学习俄语。Let's go!

  • 初级实用俄语之场景对话:十八、存钱

    十八、存钱 [en]-Простите,я хочу вложить деньги. -Дайте мне вашу книжку.Сколько денег вы хотите вложить? -10 тысяч юаней. -Заполните,пожалуйста,бланк. -Хорошо.[/en] 译文 [cn]-不好意思,我想存钱。 -请把您的存折给我。您想存多少? -两千。 -请填写单子。 -好的。[/cn] 小助手: 1、疑问词Сколько(多少)后跟名词复数二格,例如:Сколько лет?(几岁)(注:лет为год的复数二格形式。)。 2、Денег(钱)是деньги的复数二格。 3、数字“10”后接名词复数二格。在俄语中,数字“1”有四种形式(один+阳性名词,одна+阴性名词,одно+中性名词,одни+复数名词);而2-4后接单词二格;5-20后接复数二格。