俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语

时间的流逝而减弱。相反，它在现代俄罗斯音乐和文化中依然占据着重要地位。不仅在各种音乐演出和文化活动中经常被演唱，而且在现代流行音乐中也常常可以听到其旋律的影子。 5. 国际传播与影响 随着俄罗斯文化的国际传播，《Колыбельная》这首摇篮曲也被越来越多的国家和地区所熟知和喜爱。它不仅成为了外国人了解俄罗斯文化的窗口，也为跨文化交流和理解做俄语歌曲《Колыбельная》（Kol’ibel’naya），即摇篮曲，是俄罗斯音乐文化中的珍品之一。它不仅是一首美妙的歌曲，更是俄出了贡献。 结语 《Колыбельная》这首俄语歌曲以其深厚的文化底蕴和感人的情感表达，成为了俄罗斯音乐文化中的经典之作。通过探寻它的历史、文学意义、音乐特点以及在俄罗斯文化中的地位，我们更加深入地理解了俄罗斯人民对家庭、亲情和传统的珍视和追求。愿《Колыбельная》这首美妙的摇篮曲能够继续传承下去，将俄罗斯文化的美好传递给世界各地的人们。   如果您对俄语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

源自文国网(小语种学习网) 话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——这是我的新同事。     Знакомьтесь，наш новый коллега！ 请认识一下，这是我们的新同事！ 　　§1§ 　　——Товарищи，позвольте представить вам нашего нового коллегу из ГДР——Ульрих Хартунг.Он будет стажироваться в нашей лаборатории.Я думаю，Ульрих расскажет нам немного о себе и ответит на наши вопросы.Вы не против，Ульрих？ 　　——С удовольствием.Аоя фамилия——Хартунг.В 1978 гду я окночил Политехнический институт в Дрездене，потом работал инженером на заводе в Ростоке. 　　——Вы хорошо говорите по-русски.Вы уже бывали в нашей стране？ 　　——Нет，но я учил русский язык в школе и в институте и два года работал с советскими специалистами. 　　——Вы знакомы с тематикой нашей лаборатории？ 　　——Да，конечно.Я читал ваши публикации и поэтому просил，чтобы меня направили на стажировку к вам. 　　——На какой срок вы приехали？ 　　——На 10 месяцев. 　　——Товарищи，Ульрих привез план своей стажировки.Он его обсудит со своим научным руководителем——Николаем Борисовичем——и доложит его нам.Нет возражений？Тогда пожелаем нашему новому коллеге больших успехов. 　　——同志们，请允许我向你们介绍一位来自民主德国的新同事——乌尔里希·哈尔图恩格。他将在我们实验室见习。我想乌尔里希要向我们简单谈谈自己的情况并将回答我们的问题。您不反对吧，乌尔里希？ 　　——我很高兴。我姓哈尔图恩格，1978年毕业于德雷斯登工业学院，后来在罗斯托克一家工厂当工程师。 　　——您俄语说得很好。您在我们国家呆过吧？ 　　——没有，但我在中学、大学里教过俄语，还和苏联专家们一起工作过两年。 　　——您了解我们实验室的课题吗？ 　　——当然了解。我读过你们发表的文章，因些我要求派我到你们这里来见习。 　　——您在这里要呆多久？ 　　——十个月。 　　——同志们，乌尔里希带来了他的见习计划，他将俄语新生实用口语情景对文章来源自文国网(小语种学习网) 话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语同他的导师尼古拉·博里索维奇讨论这个计划，并且还要给我们作有关他的计划的报告。没有反对意见吧？那我们就祝我们的新同事取得巨大成就。  

俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，是适合俄文章来源自文国网(小语种学习网) 语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——我们要上电视啦     Мы выступаем на телевидения！ 我们要上电视啦！ 　　§1§ 　　——Здравствуйте！Как вы уже узанли，мы будем снимать урок в вашей группе. 　　——Когда？ 　　——Какой урок？ 　　——Весь урок？ 　　——Послезавтра，в среду.Урок русского языка. 　　——И весь урок？ 　　——Нет，несколько сюжетов：《Беседа перед началом занятий》，《Ответ у доски》，《Контрольная работа》. 　　——Что же мы должны говорить，что делать？ 　　——То же，что обычно.Николай Петрович——режиссер.Он все объяснит и покажет. 　　——你们好！正如你们已经知道的，我们要拍摄你们班上课的情况。 　　——什么时候拍？ 　　——拍什么课？ 　　——整堂课吗？ 　　——后天，星期三，俄语课。 　　——是整堂课吗？ 　　——不，拍几个情节："课前的交谈"，"在黑板前回答问题"，"测验". 　　——我们应该说些什么呢？做些什么呢？ 　　——象平常一样，尼古拉·彼得罗维奇是导演，他会把一切对你们讲清楚并会做示范的。 　　§2§ 　　——Как вас зовут？ 　　——Меня зовут Васко Алвиш.Я из Анголы. 　　——Скажите，почему вы изучаете русский язык？ 　　——Я хочу учиться на геологическом факультете МГУ.Нашей стране очень нужны геологи. 　　——Трудно изучать русский язык？ 　　——Не очень легко，но интересно. 　　——您叫什么名字？ 　　——我叫瓦斯科·阿尔维什。我从安哥拉来的。 　　——请问，您为什么要学俄语？ 　　——我想到莫斯科大学地质系学习。我们国家非常需要地质工作者。 　　——俄语难学吗？ 　　——不太容易，但很有意思。 　　§3§ 　　——Скажите，когда вы начали изучать русский язык？ 　　——Когда приехал в вашу страну.До этого я знал всего лишь несколько слов по-русски. 　　——Вам，наверное，трудно было первое время？ 　　——Да，я не расставался со словарем. 　　——А где вы научились разговорной речи？ 　　——Сам не знаю…Когда учишься，много общаешься.Друзей много.Так постепенно и научился. 　　——请问，您什么时候开始学习俄语的？ 　　——来到贵国之后。在这之前我只知道几个俄文单词。 　　——初俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学时您大概感到困难吧？ 　　——是的，我离不开字典。 　　——您的口语是在哪儿学的？ 　　——我自己也不知道……学习的时候，就会和许多人交往。有许多朋友，这样慢慢就学会了。  

俄语新生实用口语情景对话系列文章来源自文国网(小语种学习网) 是为即将走进俄语系的新生和俄语会是谁。 　　——她说她还要来。 　　——嗯，能是谁呢…… 　　§2§ 　　——К тебе кто-топриходил. 　　——Кто？ 　　——Не знаю. 　　——Мужчина，женщина？ 　　——Мужчина，среднихлет. 　　——Он что-нибудь просилпередать？ 　　——Сказал，что еще зайдет. 　　——Высокий？ 　　——Довольно высокий，стройный. 　　——А как он был одет？ 　　——В сером плаще.Знаешь，он говорит басом. 　　——Это，наверное，Виктор. 　　——有个人来找过你。 　　——谁？ 　　——我不认识。 　　——男的还是女的？ 　　——男的，中年人。 　　——他有什么话要你转达吗？ 　　——他说他还会来。 　　——个子高吗？ 　　——相当高，身材匀称。 　　——他穿什么衣服？ 　　——穿一件灰色的外衣。你知道，他说话嗓音很低沉。 　　——大概是维克托。   

在你到收款处去付钱去。 　　§2§ 　　——Cкажите，пожалуйста，что сегодня на первое？ 　　——Бульон и борщ.В меню все написано. 　　——Дайте бульон и котлеты. 　　——Котлеты，к сожалению，кончились.Ведь мы скоро закрываем. 　　——Ах，да…Ну дайте тогда омлет. 　　——Возьмите салат！ 　　——Он с майонезом？ 　　——Нет，с растительным маслом. 　　——请问，今天第一道菜是什么？ 　　——清汤和甜菜汤，菜单上都写着呢。 　　——要一个清俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语汤和肉饼。 　　——很遗憾，肉饼卖完了。因为我们就要关门了。 　　——啊

找过我吗？ 　　——有个姑娘来过。 　　——姑娘？是伊拉？ 　　——不是伊拉。 　　——她长得什么样子？ 　　——不知道。她没有进屋来，问了一声，马上就走了。 　　——高个子？长头发？ 　　——够高的，头发嘛，我觉得是短的。 　　——她什么也没说？ 　　——我不是已经说了，她只问了一声就走了。 　　——这会是谁呢……   　　§4§ 　　——Петр Семенович，вас одинтоварищ спрашивал. 　　——Как его зовут？ 　　——Он не назвал себя. 　　——А как он выглядит？ 　　——Мужчина в черномкостюме，среднихлет. 　　——Ну，это не примета. 　　——Да，у него был большой желтый портфель… 　　——Понятия не имею，кто это. 　　——彼得·谢苗诺维奇，有一位同志来俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语找过您。 　　——他叫什么名字？ 　　——他没有说自己的名字。 　　——他长得什么样？ 　　——男的，穿一套黑色西服，中年人。 　　——可这算不得是什么特征。 　　——对，他提着一个黄色的大公文包…… 　　——想不出来，这是谁。  

俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，文章来源自文国网(小语种学习网) 是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——把书转俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语交给…      Передайкнигу моему знакому.请把这本书转交给我的朋友。 　　§1

俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进文章来源自文国网(小语种学习网) 俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——工作计划。 Расскажите о своих рабочих планах！ 请谈谈您的工作计划！ 　　§3§ 　　——Расскажите нам о плане вашей стажировки и НИИ （научно-исследовательском институте） машиностроения. 　　——В этом институте разрабатывают установку，которой мы тоже занимались в НСО （научно-студенческом обществе）.Им понравились наши идеи. 　　——Значит，вас пригласили туда на стажировку？ 　　——Да，я получил персональное приглашение. 　　——А как в НИИ узнали о вашей конструкции？ 　　——Установка была описана в сборнике научных студенческих работ. 　　——Каковы все-таки конкретные цели вашей стажировки？ 　　——Мне хочется познакомиться с экспериментальной установкой.Говорят，что она уже действует. 　　——Что ж，вполне понятное желание.Спасибо！ 　　——请给我们谈谈您去机械制作科研所的见习计划。 　　——这个科研所正在研究一种设备，这种设备我们在大学生学会也研究过。他们赞赏我们的想法。 　　——就是说，他们已经邀请您去那里见习罗？ 　　——是的，我已经收俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进文章来源自文国网(小语种学习网) 俄语系的新生和俄语到了个人邀请信。 　　——机器制造科研所怎么了解你们的设备构造呢？ 　　——在大学生科学论文集中阐述过这套设备。 　　——您见习的具体目的究竟是什么？ 　　——我想了解一下实验设备的情况。据说这套设备已经投入使用了。 　　——是啊，您的愿望是完全可以理解的。谢谢。    

问题。 　　——您准备在大会上作什么内容的报告？ 　　——从二年级开始我就在尼古拉耶夫教授领导下的一个大学生设计院工作。正如你们所俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语知道的，我们的建筑材料正在进行工业试验。 　　——是的，我们了解这些情况。您参加制造这些材料的目的是什么？要知道，您是经济系的学生呀？ 　　——我对生产这些材料所耗设备安装费进行了核算。 　　——您的计算说明了什么？ 　　——总的来说，使用这些材料在经济上是合理的。 　　——请再提问题。 　　——为什么您说"总的来说"是合理的？ 　　——请允许我解释一下，有些材料要求改造工艺线，为此，需要相当大的投资。 　　——谢谢。委员会的决定以后会通知您的。