每个成功男人背后总会有一个女人。作为世界上最有钱的人，这些富豪背后的女人是否会想大家想象的那样美丽不凡，艳压群芳呢？看看下面这些照片就知道真相了。

Как выглядят жены самых известных миллиардеров планеты
世界富豪的老婆长啥样

Многие наверняка думают, что жены миллиардеров — это сногсшибательные супермодели, которые целыми днями сидят у стилистов, парикмахеров, а вечером бегают с вечеринки на вечеринку — и так до утра. Но правда ли это?
很多人肯定以为富豪的妻子都是绝世超模，她们整天在造型师和理发师旁闲坐，而晚上则奔波于一个接一个的晚会到第二天早上。可是真的是这样吗？

Давайте посмотрим на жен известных богатых мужчин.
让我们来看看世界富豪的妻子们吧！

Уоррен Баффетт и Астрид Менкс 沃伦·巴菲特和艾丝翠·孟克斯


Баффетт является самым известным инвестором в мире. Его состояние на ноябрь 2016 года — более 70 миллиардов долларов. С Астрид он познакомился в 70-х, когда она работала официанткой. Причем разница в возрасте у пары составляет 16 лет, что никак не мешает их крепкому браку.
巴菲特是世界上最有名的投资家。截止至2016年11月他的资产已超过700亿美元。他于上世纪70年代与当时为服务员的艾丝翠相识。而且他们的年龄相差16岁，但这并没有影响他们的婚姻。

Билл и Мелинда Гейтс 比尔·盖茨和梅琳达·盖茨

Состояние Билла Гейтса на ноябрь 2016 года — 80 миллиардов долларов. Билл познакомился с будущей женой в конце 80-х на конференции, организованной Microsoft, где и работала Мелинда. Они поженились в 1994 году и воспитывают троих детей. Также пара основала крупнейший в мире благотворительный фонд.
截至2016年11月比尔·盖茨的资产为800亿美元。他与妻子相识于上世纪80年代末的一次微软公司会议，当时梅琳达在微软公司工作。他们在1994年结婚，婚后育有3个子女。此外，盖茨夫妇建立了世界上最大的慈善基金。

Ларри Пейдж и Люсинда Саутворт 拉里·佩奇和露辛达·索斯沃斯


Состояние одного из основателей Google — более 30 миллиардов долларов. О его возлюбленной известно не очень много, женщина, которая на семь лет младше своего мужа, всячески избегает всеобщего внимания. Поженилась пара через несколько месяцев отношений.
作为谷歌创始人之一，拉里·佩奇的资产超过300亿美元。很少有人了解其妻子，事实上妻子比佩奇小7岁，但她尽力逃避公众视线。两人在谈恋爱几个月后便结婚了。

Джефф и Маккензи Безос 杰夫·贝佐斯和麦肯锡·贝佐斯


Состояние Джеффа, основателя Amazon, на ноябрь 2016 года оценивается в более чем 60 миллиардов долларов. Свою будущую жену он встретил в 1992 году. Через год они поженились и сейчас воспитывают четверых детей.
据估计，截至2016年11月，亚马逊创始人杰夫的资产超过600亿美元。他与妻子在1992年相遇。一年后他们便结婚了，目前育有4个孩子。

Ричард и Джоан Брэнсон 理查德·布兰森和琼·布兰森


Состояние основателя Virgin Group — около 5 миллиардов долларов. Ричард встретил будущую жену в антикварном магазине. Причем несмотря на то, что Джоан уже была замужем, он продолжал ухаживать за ней целый год. В конце концов Джоан ушла от мужа. Сейчас у пары двое детей.
维珍集团创始人理查德·布兰森的资产有近50亿美元。他与妻子相遇于古董店。尽管当时琼已婚，但是他还是追了她整整一年。最终琼与前夫离婚了。目前他们有2个孩子。

Амансио Ортега и Флора Перес Маркоте 阿曼西奥·奥特加和弗洛拉·皮瑞兹·马格特

Состояние человека, который владеет Inditex — крупнейшей компанией, в которую входят такие марки, как Zara, Massimo Dutti, Pull & Bear, Stradivarius, Bershka, Oysho и т.д., — 79 миллиардов долларов. Флора работала у Амансио секретарем, а в 2001 году они поженились.
Inditex集团（包含Zara, Massimo Dutti, Pull & Bear, Stradivarius, Bershka, Oysho等品牌）的老板阿曼西奥·奥特加身价为790亿美元。弗洛拉曾为阿曼西奥的秘书，两人于2001年结婚。

Стефан и Кэролин Перссон 斯蒂芬· 佩尔森和卡洛琳·佩尔森


Стефан Перссон — председатель совета директоров H&M, чье состояние оценивается в 20 миллиардов долларов. Его жена не слишком любит выходить в свет, да и Стефан старается не попадать в новости. Известно, что у пары трое детей и они живут обычной жизнью без каких-либо излишеств.
斯蒂芬· 佩尔森作为H&M总裁，其资产为200亿美元。妻子并不喜欢露面，而且斯蒂芬也尽力不让其进入公众视野。不过大家都知道他们有3个孩子，生活朴素不奢华。

Бернар Арно и Элен Мерсье 伯纳德·阿诺特和海琳·梅西尔


Бернар Арно — владелец модных домов Dior, Givenchy, Selin, Lacroix, Kenzo, Guerlain, Sephora, Hennessy, Moёt & Chandon, Dom Perignon, Pommery, Veuve Clicquot и Krug. Его состояние оценивается в 30 миллиардов долларов. Бернара и Элен связала музыка. Бернар — большой поклонник классических композиторов, а Элен как раз профессиональная пианистка. Пара поженилась в 1991 году и воспитывает пятерых детей: двух от первого брака Бернара и троих общих.
贝尔纳·阿尔诺是顶级奢侈品公司酩悦轩尼诗路易威登集团（旗下品牌有Dior, Givenchy, Selin, Lacroix, Kenzo, Guerlain, Sephora, Hennessy, Moёt & Chandon, Dom Perignon, Pommery, Veuve Clicquot и Krug等）的董事长和CEO。他的资产超过300亿美元。他与妻子都喜欢音乐。贝尔纳喜欢古典音乐，而妻子则是专业钢琴家。1991年时两人结婚，有5个孩子，其中2个是贝尔纳前妻所生。

Майкл и Сьюзен Делл 迈克尔·戴尔和苏珊·戴尔


Состояние Майкла на данный момент оценивается в 20 миллиардов долларов. Он познакомился с будущей женой на свидании вслепую. Сьюзен была спортсменкой и участвовала в международных соревнованиях. Сейчас у пары четверо детей.
截至2016年11月迈克尔资产为200亿美元。他与妻子在一次普通约会中相识。苏珊曾为运动员，参加过国际比赛。目前两人育有4个子女。

Майкл Блумберг и Дайана Тейлор 麦克·彭博和戴安娜·泰勒


Майкл Блумберг — политик, предприниматель и бывший мэр Нью-Йорка. Его состояние оценивается в более чем 40 миллиардов долларов. С первой женой Блумберг развелся и живет с Дайаной с 2000 года. Причем пара несколько раз заявляла, что не видит смысла официально жениться.
麦克·彭博是一名政客，企业家，曾为纽约市市长。其资产估计有超过400亿美元。彭博与第一任妻子离婚后从2000年起与戴安娜同居。而且两人多次称没有正式结婚的想法。

Марк Цукерберг и Присцилла Чан 马克·扎克伯格和普莉希拉·陈


На ноябрь 2016 года состояние Цукерберга — более 50 миллиардов долларов. Он познакомился с будущей женой во время учебы в Гарварде. Присцилла всегда поддерживала его начинания и верила в его успех. 19 мая 2012 года после скромной церемонии в их же собственном доме Марк и Присцилла стали мужем и женой. А в 2015 году у них родилась дочь.
截至2016年11月扎克伯格资产超过500亿美元。他还在哈佛学习时便与妻子相识。普莉希拉一直支持他，相信他能成功。2012年5月19日两人在自家举办了一场朴素的结婚仪式。2015年诞下女儿。

Дэвид и Джулия Кох 大卫·科赫和朱莉娅·科赫


Его состояние оценивается в 40 миллиардов долларов. Кох женился на Джулии 20 лет назад, и у них трое детей. Его жена редко появляется на публике и посвящает почти все время своей семье и их с Дэвидом благотворительному фонду.
大卫·科赫资产有400亿美元。两人20年前结婚，有3个孩子。妻子很少露面，将几乎自己的所有时间贡献在家庭和与丈夫共同创立的慈善基金上。