在当代年轻人的世界中,十二星座占有很高的关注度,不少人会时刻关注着自己的星座运势,并以此来决定自己的行为。其实无论是否相信星座,它都是一种文化存在,都值得被了解和尊重。今天就让我们用俄语来了解一下十二星座之 狮子座。

Лев (22 июля -- 22 августа)
狮子座(7月22日——8月22日)

Этим знаком управляет Солнце. Символика Льва -- царя зверей -- связана с идеей власти и лидерства. Их качества -- стремление к творческому и активному самопроявлению, независимость, к внешнему блеску, яркости.
这一星座的守护星是太阳。狮子座的象征是万兽之王,是权利和领导力的意识。这一星座人的特点是追求有创造性地积极表现自我,独立,注重外表的完美。

Льву присуще чувство собственного достоинства. Льву необходимо выглядеть лучше всех, быть в центре внимания. Лев живёт с ощущением, что все взгляды устремлены на него.
狮子座的人具备独特的个人优越感,他们必须看起来比任何都好,必须处于关注的焦点。狮子座的人靠着所有目光的追捧而活着。

Его нельзя обзывать и критиковать. Неодобрение и шутка могут быть восприняты как оскорбление. В лучших же своих проявлениях Лев великодушен, он готов помогать тому, кто слабее его.
狮子座的人是不能责备和批评的,任何不赞赏和玩笑都可能被认为是侮辱。狮子座的最佳优点是心胸宽广,他们随时准备着帮助比自己弱小的人。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。