当你还在迷茫地找工作的时候,在纠结地挑选该给哪家公司投简历的时候,你能想象吗,一位7岁的小女孩投了自己的简历到谷歌公司,并且得到了回复,看到这里感觉这个世界要逆天了,好像真的印证了那句话,90后都已经步入中年了,这么小的孩子都在给自己的未来做职业规划了,你还不快行动起来!

7-летняя девочка отправила резюме в Google, и ее пригласили на работу 
7岁女孩投简历到谷歌公司,公司回信邀请她去工作

Вы помните, в каком возрасте поняли, кем хотите стать? Этот вопрос часто задают детям, однако не каждый взрослый сможет на него уверенно ответить.Правда, все это не о Хлои Бриджуотер. Эта 7-летняя британка точно знает, с чего начнется ее карьера.
还记得你自己在几岁的时候开始考虑未来要成为什么人吗?在孩童时期这个问题会经常被提及,但是即使是成年人也没有几个能非常有底气给出答案。是的,不是所有人都像7岁的姑娘Chloe Bridgewater一样,明确地知道,怎么开始自己的职业生涯。

Недавно она составила резюме и отправила его в компанию Google. Эта идея пришла в голову девочки после того, как она побеседовала с отцом на тему идеального места работы. Мужчина показал Хлои несколько фотографий из калифорнийского офиса Google и заключил, что эта организация — идеальное место для того, чтобы в ней трудиться.
不久前她准备了自己的简历,并发送给了谷歌公司。这个想法是在她和父亲关于理想工作地点的谈话中得到的。Chloe的父亲给女儿展示了几张谷歌在加利福尼亚办公室的照片,并总结到,这个公司是最理想的工作地点。

Предприимчивая малышка быстро загорелась идеей трудоустройства в Google и так же быстро составила свое первое резюме.
有进取心的孩子很快就燃起了去谷歌工作的兴趣,并立马开始准备了自己的第一份求职信。

下面是信的内容:

Дорогой босс Google!
     Меня зовут Хлои, и я хочу работать в Google, когда вырасту. Еще мне хотелось бы поработать на шоколадной фабрике и принять участие в качестве пловчихи в Олимпийских играх. Я плаваю каждые вторник и воскресенье. Мой папа сказал, что в офисе Google можно сидеть в креслах-мешках, кататься с горок и участвовать в гонках.

尊敬的谷歌总裁,
    我叫Chloe,我长大后想进入谷歌工作。我也想在巧克力工厂工作,并以游泳运动员身份参加奥运会。我每个周二和周天都会游泳。我爸爸说,在谷歌办公室里可以坐在豆豆沙发里,滑滑梯,骑卡丁车。

Еще я люблю компьютеры и у меня есть планшет, на котором я играю. Папа скачал мне игру, в которой нужно передвигать робота по квадратам. Он сказал, что это поможет мне научиться пользоваться компьютером. Папа сказал, что когда-нибудь он купит мне собственный компьютер.

我也很喜欢电脑,有自己的平板,经常用来玩游戏。爸爸帮我下载游戏,在里面可以移动方块来进行操作。他还说,这帮助我学会用电脑。爸爸答应我,以后会给我买自己的电脑。

Мне 7 лет, и учителя говорят родителям, что я молодец, что я хорошо пишу, читаю и решаю примеры. Папа сказал, что если я буду продолжать стараться, меня возьмут на работу в Google. Моя сестра Холли тоже умная, но она больше любит кукол и разные одежки. Ей 5 лет.
Папа сказал, что я могу отправить в Google свое резюме, но я не знала, что это. Папа сказал, что простого письма будет достаточно. Спасибо, что прочли его. Я отправляла письмо только однажды, на Рождество. До свидания.

我今年7岁,老师告诉我的父母,我虽然小,但是书写,朗读和解决例题都很不错。爸爸还说如果我可以继续加油,就会有人请我去谷歌工作。我的妹妹也很聪明,但她更喜欢娃娃和衣服,她今年5岁。

Девочка не знала, как отправить письмо, и в этом ей помог отец — Энди Бриджуотер. По возвращении с почты он на какое-то время забыл об этом. Однако ответ от Google не заставил себя ждать. 
小女孩不知道怎么发这封信,所以他的父亲Andy Bridgewater帮助她寄出。他们并没有指望会收到回信,但谷歌那边回复地很快。

以下是Geogle回复的内容:

Дорогая Хлои!
Спасибо огромное за твое письмо. Я рад, что тебя привлекают роботы и компьютеры. Надеюсь, что ты и дальше будешь осваивать технологии. Я уверен, что если ты продолжишь трудиться и следовать за мечтой, ты воплотишь в жизнь все, что задумала, — от работы в Google до Олимпиады по плаванию. Я буду рад увидеть твое резюме снова, когда ты закончишь школу! :)Всего самого хорошего тебе и твоим родным.

Генеральный директор Google Сундар Пичаи

亲爱的Chloe!

   非常感谢你的来信。我很高兴你对电脑相关的工作感兴趣。希望接下去你可以掌握相关的技术。我相信,如果你继续努力,并跟随着自己的梦想,你会完成一切自己想做的事,从进入谷歌工作到参加奥运会的游泳比赛。等你从学校毕业后,我很期待可以再一次看见你的简历。祝你和那你的家庭一切顺利!

谷歌CEO,Sundar Pichai

Сперва может показаться, что ответ от Google — умелый родительский трюк, призванный подбодрить девочку. Однако отец Хлои, опубликовавший письмо на своей странице в твиттере, заверил пользователей, что не писал ничего подобного, и уточнил, что в упомянутой корпорации у него нет ни одного знакомого.
起初可以看出来谷歌的回信,像是机智的家长用来鼓励孩子的把戏。但是女孩的父亲把这封回信po到了自己的推特主页上,证实了自己并没有写过类似的信,并确认在上述的公司里自己并没有熟人。

Родители Хлои выразили искреннюю благодарность Сундару Пичаи. Они рассказали, что его поступок воодушевил девочку на новые свершения.
Chloe的父母向谷歌CEO Sundar Pichai表达了真诚的感激,并表示他的行为将鼓励女孩取得新的成就。