在当代年轻人的世界中，十二星座占有很高的关注度，不少人会时刻关注着自己的星座运势，并以此来决定自己的行为。其实无论是否相信星座，它都是一种文化存在，都值得被了解和尊重。今天就让我们用俄语来了解一下十二星座之 天枰座。

Весы (23 сентября -- 23 октября)
天枰座（9月23日——10月23日）

Весами управляет планета Венера.
天枰座的守护星是金星。

Удивительно, но представителей этого знака многое выводит из равновесия: громкий звук, резкий цвет или запах, некрасивая чашка, необходимость принимать решения.
令人惊讶的是，很多小事都能刺激到天枰座：高分贝的声音、强烈的色彩和刺鼻的味道、不好看的茶碗、必须做出的决定。

У Весов врождённое чувство справедливости, они стремятся взвесить все “за” и “против”, прежде чем сделать правильный выбор.
天枰座的人与生俱来地看重公平，在做出正确的选择之前，他们会关注所有人的“同意”和“反对”。

Весам присуще особое умение нравиться, которое французы называют словом “шарм”. Они любят ходить в гости и принимать гостей. Им необходима компания: они ничего не любят делать в одиночестве.
说起天枰座最讨人喜欢的特点，用法国人的话说，那就是“魅力”。他们喜欢去别人家里做客，也喜欢招待客人。对天枰座来说生活圈子尤为重要，他们是无论如何都不能陷入孤独的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。