单词的起源及背后的故事:кодекс

作者:丁补 来源:stranamam.ru 2017-06-15 09:00

Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
在生活中,新单词几乎每天都会出现,一些如昙花逝去,另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史,自己的命运一样,不同的单词也有着自己的特色,自己的历史和自己的起源。下面就跟着俄语君一起走近кодекс一词吧!

Латинское слово codex означало «кусок дерева». Именно на деревянных дощечках, смазанных воском, были изготовлены первые книги в привычном нам формате, а не в форме свитка.
拉丁语词汇codex意味着一块木头。而在木板上打蜡则是为了印刷第一批书而做准备,但最初的书是开本的模式,而不是卷轴的模式。

Позже вместо дерева римляне для кодексов стали использовать пергамент. В 3 веке в виде кодекса было издано собрание императорских конституций. Сегодня в русском языке слово «кодекс» используется именно для названий сводов законов.
后来,代替木板,人们印书开始使用羊皮纸。在3世纪,人们用它印刷了帝国宪法的结集。如果,俄语单词кодекс则被理解为法典。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢