俄语中的趣味词组:Филькина грамота
作者:丁补 | 来源:http://frazbook.ru/ | 2017-07-11 09:00
  • 双语
  • 中文
  • 俄语
俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实是另外的意思哦,今天就让我们一起来看看Филькина грамота是什么意思?你知道它的真正含义吗?

Так мы называем не имеющую никакого значения пустую бумажку, н обладающий какой-либо реальной ценностью документ.
我们目前用这个短语来形容没有价值的白纸,或者没有实际价值的文件。

В этом фразеологизме слово филька употреблено в значении «глупый, недалекий человек» и образовано от имени Филя, Филимон, отличавшийся такой безграмотностью, что имя его стало нарицательным.
在该短语中,филька指的是愚蠢和狭隘的人,来自名字Филя和 Филимон,由于十分无知,他的名字家喻户晓。

相关热点: 俄语中的趣味词组俄语教程

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP