俄语中的趣味词组:Философский камень искать
作者:丁补 | 来源:http://frazbook.ru/ | 2017-07-12 09:00
  • 双语
  • 中文
  • 俄语
俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实是另外的意思哦,今天就让我们一起来看看Философский камень искать是什么意思?你知道它的真正含义吗?

Основной задачей средневековых алхимиков было превращение различных простых веществ в золото. В те времена считалось, что только открытие «философского камня» способно справиться с этой задачей.
在中世纪,炼金术师的主要任务是将各种简单的物质练成金子。在当时,人们认为只有“魔法石”能够帮助完成这一任务。

Найти и обладать этим камнем считалось вершиной счастья и удачи, а так же, пределом человеческих мечтаний и грез. Впрочем, открыыть этот чудодейственный камень никому не удавалось, и выражение «искать философский камень» превратились в символ бесплодных, безнадежных поисков, безуспешных попыток обогащения.
找到这样的魔法石被认为是幸福和成功的顶峰,人类梦想的极限。但是,并没有人能够找到这样的魔法石。因此,该短语如今用来形容没有结果的、没有希望的、无法取得成功的尝试。

相关热点: 俄语中的趣味词组俄语教程

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP