在屋顶唱着你的歌~
在屋顶和我爱的人~
让星星点缀成~
最浪漫的夜晚~
杰伦的这首歌是不是让大家充满向往呢
在屋顶的一场邂逅一定很romantic吧！
现在彼得堡可以满足你啦~
试想漫步在彼得堡那美丽的城市上空、身处于这华丽的欧式建筑群里，замечательно!

  

是的，6.23日周五彼得堡就已经提供了首次屋顶游览体验，还是在充满复古情怀的古历史建筑区喔~

所以难怪说起旅游，大家都更偏爱去彼得堡呢

现在让我们来跟着俄语一窥详情~

Первая легальная экскурсия по крышам зданий исторического центра Санкт- Петербурга представлена в пятницу в Северной столице. Смотровая площадка в башне дома 65 на Лиговском проспекте открылась в рамках нового проекта "Доступные крыши", поддержанного городским комитетом по развитию туризма.

周五在北部首都（彼得堡）出现了第一个合法的历史中心屋顶游览，由城市旅游发展委员会所援助的新项目"Доступные крыши"在利戈沃大街65号塔楼的观测台上正式开幕。

据报道，彼得堡的旅游发展委员会对该项目的投资已达1百万卢布，预计将在三年内实现成本回收

下面来看看关于游览的具体信息：

"Экскурсионная программа для посетителей состоит из двух частей, - рассказал руководитель проекта Александр Семенов. - В первой мы рассказываем о том, какими были городские крыши во времена Петра I, вспоминаем об указе Николая I от 1844 года об ограничении высоты зданий и в целом говорим, как сформировалась небесная линия Петербурга. Вторая часть экскурсии посвящена башне местной противовоздушной обороны (МПВО) и тому, какую функцию такие башни выполняли, как в годы войны на крышах тушили зажигательные бомбы".

游客的参观过程分为两部分，首先是我们会给他们讲解诸如，哪些屋顶是在彼得大帝一世时期的，以及关于尼古拉一世自1844年以来对建筑高度的限制令，我们也会从总体上讲述彼得堡的水天线是如何形成的。然后就是参观属于居民防空设施的塔楼，了解这些塔楼有哪些功能，以及在战争年代这些塔楼如何对抗燃烧的炸弹

第二部分是不是已经吸引到一大批军事迷了~

知道国人都爱组团出去玩啦，这个项目也有专门针对团游的规定：从早上9点至晚上9点大家可以拿着在该项目网站购得的电子票以15人为一个团游览，白天共预计接待10个团左右

据该项目负责人说，此次推出专门的屋顶游览即是希望为众多游客们提供感受彼得堡风情的另一个视角
据悉，在这些屋顶还会进行举办一些音乐节，为人们提供最浪漫的旅游氛围

 Гостям рекомендуют надевать удобную одежду и обувь, соблюдать правила пребывания на крыше, принимая все риски. Запрещают приносить с собой и распивать спиртные напитки, подходить к краям крыши более чем на метр, использовать оружие и пиротехнику.

为减小任何在楼顶上可能出现的风险，建议游客们尽量穿舒适的衣服，禁止携带或摄入酒精饮料。。。( 这是专门针对某伏特加大国自己国民吧hhhhh)

最近国内的朋友们是不是要么热到变形要么梅雨下到发霉了，趁着彼得堡还没热起来去享受“春日”吧~

俄语君一搜yandex已经看到了各种各样的旅游公司打出广告了，还都很便宜~在彼得堡的计划去彼得堡的一定都不要错过啊！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。