俄罗斯那些让人意想不到的奇葩法律规定,哪条成功引起了你的注意?
作者:少年卡夫卡 | 来源:沪江俄语 | 2017-06-30 09:00
  • 双语
  • 中文
  • 俄语

你对俄罗斯的法律认识是不是还停留在反对同性恋宣传又或者是禁止给孩子取奇葩名字这些方面?

既然时代在进步,我们也要与时俱进对吧~

今天,俄语君就给大家盘点下俄罗斯最新的这些让你意想不到的法律条文~

①:Комитет Госдумы поддержал введение ареста на 15 суток и обязательных работ за мат в семье

国家杜马委员会同意对在家中骂娘者处以15日拘留以及义务劳动等处罚

国家杜马委员会日前提议将对轻微的流氓行为的处罚力度提高,其中说脏话的处罚范围将不再仅限于公众场合,还包括在家里。

那么在俄罗斯什么算是耍流氓了呢?

"мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества".

轻微的流氓行为,即指破坏社会秩序、公然藐视社会以及在公共场合中说粗话、侮辱他人、毁坏他人财物等行为

也就是说,现在在家里要是关系不和睦、吵架太激烈骂了娘啥的是可能被拘留的喔

具体的加强惩罚力度还包括提高罚款金额,以前是500-1000卢,而现在是1000-2000卢了,

另外拘留其实也是可以避免的

只要参加40个小时的义务劳动即可免去15天的拘留



关于为什么要将脏话的处罚范围扩展到家庭中去,法案的倡议者解释道,其实不只是在公共场所的流氓行为会破坏社会秩序,更多的是在家庭冲突中这种对他人的言语攻击也会对共同生活产生很不良的影响,比如影响未成年人的教育,恶化家庭成员间关系等

那个...出发点是好的,不过俄语君只怕俄罗斯的监狱不够用啊


 

②:Парламент Петербурга поддержал запрет для детей посещать тотализаторы и стриптиз

彼得堡议会禁止儿童进入赛马和脱衣舞场所

此次彼得堡议会提议修订2014年的未成年人宵禁法令,禁止未成年人进入赛马、水烟以及脱衣舞等场所,并且晚上也不准他们去建筑工地、墓地和屋顶。

近年来,水烟馆等场所在未成年人中逐渐流行起来吸引了政府机关人员的注意,此次修订案还包括禁止未成年人出入带有色情性质的娱乐场所,比如脱衣舞俱乐部。

除此之外,还禁止他们夜晚进入建筑工地、锅炉房、地下井以及屋顶等地。。。

可以看出来,为了保护这群熊孩子俄罗斯的议员们可以说是用心良苦了,

不过效果如何。。。我们就不知道了

 

③:Питерский депутат предлагает наказывать неверных мужей исправительными работами

彼得堡议员提议用劳动改造处罚不忠的丈夫

Депутат ЗакСа Ленобласти Владимир Петров намерен разработать законопроект, запрещающий супружескую неверность. Изменщиков, пойманных с любовницей, он предлагает сажать под домашний арест или привлекать к исправительным работам.

彼得堡立法会议的议员计划拟定一项禁止配偶不忠的法律草案,他建议将那些有情人的出轨者处以家庭监禁或是拉去劳动改造

此报道一出,在社会引起了不小的反响,立马就有人提出犀利的问题:为何对出轨的惩罚只针对不忠的丈夫?那妻子呢?妻子就不处罚了吗?

问题很有道理啊

那么这个议员是怎么回答的呢...?

— Я женщинам верю, — пояснил он.

议员回答道:我相信女性

看完这些不同寻常的法律规定,是不是觉得战斗民族其实也可爱了很多~

你们在俄罗斯留学或是旅游期间又有什么与执法人员奇葩的接触经历吗

欢迎在评论区分享喔~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 俄罗斯文化学习俄语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP