最近,一只“熊猫”宝宝的照片在俄罗斯社交网站VK上被疯转,随后吸引了执法人员注意又登上多家俄媒头条,然而在俄语君的详细了解后发现这系列报道的前因后果也真是令人哭笑不得,原来是发生了“狗崽换熊猫”的事件,快来一起探秘究竟是怎么回事吧

我们的萌物国宝

事件起因是这样的

上周在俄罗斯南部城市索契的一家修道院外,有游客把在旅游景区与“熊猫”的合照发上到了VK上,本来是喜大普奔的好事:“今天终于见到熊猫宝宝啦!”

然而谁都没想到这张照片先是引来了执法人员的注意,因为最近虽然莫斯科等地持续雷暴强风的恶劣天气,然而索契却已经到了40度。。。(简直旱的旱死,涝的涝死)

说回熊猫,在这样的高温下俄罗斯当地的的检察机关认为提供与熊猫合照服务的相关人员显然涉嫌虐待动物等违法行为,因为照片中都很明显可以看出,“熊猫”宝宝已经是奄奄一息的模样,毕竟这可是濒危动物啊,怎么可以随便在大马路上跟人合照

所以,他们把“熊猫”宝宝带去了当地执法机关展开调查,然而结果却令人大跌眼镜

因为,这只“熊猫”宝宝是汪星人被涂上颜料后假扮的。。。

是的,居然是汪星人。。。

我想请问俄罗斯朋友们,你们对熊猫有什么误会

这么一说,这只汪星人的熊猫眼妆好像的确花妆了

所以该“熊猫”宝宝又这样登上了俄媒头条《在索契游客纷纷合照的那只“熊猫”原来是小狗》。。。

大家也都是很无语,

也有很多俄罗斯网友极其气愤,汪星人有尊严的好吗?!

“我也很委屈啊”

不过,让网友们舒了一口气的是,调查报告说涂在汪星人脸上的颜料对他并没有伤害性

"После проведенной проверки выяснилось, что детеныш панды на самом деле является щенком собаки породы чау-чау, покрашенным под панду. Документы на собаку у хозяина имеются", — сообщили в ведомстве.
在采取一番调查后发现,“熊猫”宝宝事实上是只涂成熊猫样子的小狗崽。狗崽的主人也拥有养狗证


不过执法人员随后补充道,其实此次的“熊猫”事件已经不是第一次当地居民这样做了,之前也发生过类似的“狮崽”“鹰仔”等事件。。。

那个,有个地方叫动物园的

那么顺便插播一下,就在2017年莫斯科的动物园里就要开设中国馆啦!今年年初莫斯科动物园处已经表示“在动物园负责人在与成都动物园相关方会谈接洽后,将确定展馆开始建设的具体日期,而且届时极有可能将迎来两只大熊猫!该项目耗资约10亿卢布。” 所以,要看大熊猫的都去莫斯科看吧,或者来中国啊~如假包换

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。