普京的巨幅画像出现在意大利的田野上
作者:tass.ru | 来源:tass.ru | 2017-07-17 04:18
  • 双语
  • 中文
  • 俄语

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的巨幅画像的形象出现在意大利北部城市的麦田里,从高空俯瞰的画像非常形象生动,想来必定是普大大的铁腕治国形象太过深入人心,才使得有艺术家通过这种方式来表达自己内心的敬意。

Огромный портрет Путина появился на поле в Италии
普京的巨幅画像出现在意大利的田野上

Автор произведения, художник Дарио Гамбарин, объяснил выбор персонажа портрета грядущим саммитом G20 в Гамбурге
画像的作者,艺术家达里奥·甘巴林,解释肖像的人物选择是因为在汉堡(德国)举行的G20峰会

Огромное портретное изображение президента РФ Владимира Путина появилось на поле с пшеницей на севере Италии, под Вероной.Автор произведения - художник Дарио Гамбарин, который называет себя мастером ландшафтного искусства (land art).
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的巨幅画像的形象出现在意大利北部维罗纳城市的麦场上。作品的作者—艺术家达里奥·甘巴林,称自己是景观艺术的大师(大地艺术)。

Ранее он уже неоднократно осуществлял подобные инсталляции. Среди его предыдущих работ были не только портреты (Барака Обамы, Дональда Трампа, Фиделя Кастро, папы римского Франциска, Нельсона Манделы), но и различные плакаты с призывами к миру и справедливости, а также реплики знаменитых живописных работ, например, "Крик" Эдуарда Мунка.
此前他已经不止一次地进行着这样类似的创作。在早期的作品中不仅有人物画像(巴拉克.奥巴马,纳德·特朗普,菲德尔·卡斯特罗,方济各,纳尔逊·曼德拉),而且还有呼吁和平和正义的各种海报,以及名画的复制品,如爱德华蒙克的作品《呐喊》。

С 1993 года Гамбарин проводит персональные выставки в городах Италии и Европы.
自1993年以来甘巴林就在意大利和欧洲的城市举办个人画展。

Для создания своих гигантских произведений на поле размером 25 тыс. кв. м художник использует трактор и плуг, применяя специальную технику. 
为了在2.5万平方米的土地上创作这幅巨幅的画作,艺术家利用了拖拉机和犁来采用了一种特殊的技术而进行。

Увидеть его работы можно только с высоты птичьего полета.
并且他的画作只能在鸟儿飞行的高度才能看的见。

Выбор Путина в качестве персонажа для нового портрета Гамбарин объяснил грядущей встречей "двадцатки" в Гамбурге, на которой должны быть решены важные вопросы - от экономических и миграционных до международных кризисов в Сирии и на Украине. [/en
]选择普京作为新的人物画像,甘巴林解释说是因为最近大热的G20峰会,在此会议上将会解决很重要的问题—从经济和移民问题到叙利亚和乌克兰的国际危机。

[en]Рядом со схематичным портретом мастер написал фамилию российского президента: Путин.

在肖像的旁边还写了俄罗斯总统普京的名字

Российского лидера, считающегося, согласно разным опросам общественного мнения в европейских странах, одним из самых влиятельных политиков современности, нередко изображают.
根据欧洲不同国家的各种民意调查,俄罗斯领导人普京被认为是我们这个时代最有影响力的政治家之一,他的形象经常被描绘。

Так, перед одним из ресторанов в центре Рима, вблизи Ватикана выставлены фигуры древнеримских легионеров. Один из них имеет явное портретное сходство с президентом РФ.
比如,在罗马市中心的一家餐厅前,靠近梵蒂冈的地方展示着一位古俄罗斯的军人画像。其中之一就和俄总统普京画像有着相似之处。

相关热点: 俄语学习干货俄语学习俄语口语900句

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP