俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Свинью подложить是什么意思?你知道它的真正含义吗？

Образ этот давно приобрел не слишком почетное значение, и многие удивляются, скажем, когда встречают в истории знатную боярскую фамилию «Свиньины». Что за фантазия была у людей называться «свинским» именем!Между тем предок Свиньиных получил эту фамилию в награду за воинскую заслугу: он первый построил велико — княжеское войско «свиньею». Известно также, что Александр Невский сумел разгромить на Чудском озере рыцарскую «свинью».
猪的形象一直被认为不太光彩，很多人都惊讶于过去存在这个姓氏。据了解，在历史上，曾有一户人由于立下战功，而被赐予这个姓氏。后来他建立了名为“猪”的部队。但是，涅夫斯基却在湖边大胜这只队伍。

Возможно, потому-то слова «подложить свинью» (кому-либо) и стали означать: устроить крупную неприятность. 
由此，该短语指对某人做出卑鄙的事情。