当地时间7至8日,在德国汉堡举行了今年的G20峰会

与会者虽全是各大国领导人,然而其中的这场“双普会”却抢尽了所有风头,现在全世界都在热议“双普会”后美俄关系会有哪些改善,俄语君也不甘落后,为大家带来了一些双语资料~周中了可别忘了学习哦~

①:Тиллерсон рассказал о попытке Меланьи Трамп прервать встречу мужа с Путиным

川普老婆梅兰妮亚曾试图打断双普会(但未成功)

Президенты США и РФ Дональд Трамп и Владимир Путин провели "чрезвычайно важную" встречу, и никто из лидеров не хотел останавливаться, заявил госсекретарь США Рекс Тиллерсон.

美国国务卿蒂勒森称,川普和普京举行了一场“非常重要”的会谈,两位领导人甚至一度不愿意结束

他还说道,由于两位领导人间有太多的意见和看法需要交流,原计划为半小时的会谈一直持续了2个多小时,于是他不得不让第一夫人梅兰妮亚走到会议室门口去试图让两人结束这场对话,不过,这并没有成功。
看来媳妇都拉不走人啊

②:俄罗斯干涉美国大选?

这次两方终于是坐到一起把这个问题说开了,川普称在会谈过程中他曾两次向普京试压提问哦究竟有没有干涉,而两次都被普京严正否认了,因而,据报道在此基础上他们将在叙利亚和乌克兰问题上进行一系列讨论,有望达成合作

 

看了一些严肃的政治,让我们来轻松一下吧,

这次的双普会可以说是让外国网友们脑洞大开各显P图神功的时候,

这不,我们往下看

图二为美剧《纸牌屋》中美俄总统会面时的场景,可以说是神预测了~

随后,推特一位朋友又爆出在会谈中,普京曾对川普指着媒体问:“就是这些人辱骂你吗”,川普回答说:“是的,就是他们!”

不知是真是假。。。

还有这种神P图的~66666

毫无违和感

 

怎么样,是不是今天被这些段子治愈了呢~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。