听说俄罗斯人是看着这些童话长大的!

作者: 来源:https://moiarussia.ru/ 2017-08-04 16:10

《汤姆索耶历险记》、《爱丽丝梦游仙境》、《哈利波特》这些经典的读物我们都耳熟能详,除了这些,俄罗斯有什么好看的儿童读物吗?下面这八本陪伴俄罗斯人长大的读物,绝对让你有笑有泪,有所感悟!

1、Евгений Шварц. «Два брата»
1、叶甫根尼·谢瓦茨《两兄弟》


Попробуйте почитать «Два брата». Уверяю вас, через 15 минут вы оба будете рыдать от умиления и трогательности. Беспощадно и честно в этой книжке описана трансформация братских отношений.
尝试阅读《两兄弟》,相信你会在15分钟内感动到流泪。在这本书中,作者真实地描述了两兄弟的情感变化。

2、Всеволод Гаршин. Attalea Priceps
2、弗斯福尔德·加欣《Attalea Priceps》


Attalea Priceps — красивейшая аллегория про бессмысленную и беспощадную борьбу за свободу… оранжерейной пальмы. Дело происходит в нашем петербуржском Ботаническом саду.
本书讲述了一个美丽的寓言,故事发生在圣彼得堡植物园,一颗棕榈树为了自由展开了残酷的斗争……

3、 Александр Раскин. «Как папа был маленьким»
3、亚历山大·拉斯金《当爸爸小的时候》


В книжке описаны простые и знакомые нам вещи, увиденные глазами маленького мальчика сто лет назад. Книжку писал папа, который уже вырос, поэтому у всех историй есть «мораль».
本书以一个孩子的视角,写了很多既简单又令我们熟悉的事。如今已为人父的作者,用一个个小故事来教给孩子们人生的道理。

4. Саша Черный. «Приключения фокса Микки»
4、萨莎·切尔尼《爱探险的小狗米奇》


«Моя хозяйка Зина больше похожа на фокса, чем на девочку: визжит, прыгает, ловит руками мяч, совсем как собачонка. Всё думаю — нет ли у нее хвостика?»Сегодня мы избалованы рассказами от первого лица, описание щенячьих размышлений было в новинку.
“我的主人吉娜不像一个小女孩,更像一只小狗。她叫、上蹿下跳、用手抓球。活像一只小狗,为什么她没有尾巴?”本书通过第一个人称,讲述了一只小狗对于新事物的思考。

5. Леонид Пантелеев. «Честное слово», «Буква «ты», «Новенькая»
5、列昂尼德·潘特利维《诚实的话》《你的意义》《新生》


В этих книжках содержатся очень важные вещи – витамины личности. Мы стали забывать такие понятия, как бескорыстие, достоинство, честь.
这些作品包含了一些非常重要的东西,为我们的内在提供营养。这些品质我们正在渐渐遗忘,包括无私、尊严和名誉。

6、Вера Панова. «Серёжа»
6、薇拉·帕诺瓦《谢廖扎》

В провинциальном городке в середине пятидесятых годов прошлого века живёт себе мальчуган шести лет. Серёжа открывает для себя жизнь, тем сложнее и многограннее эта жизнь для него становится.
在上世纪五十年代中期,一个省辖市生活着一名6岁的小男孩谢廖扎。他发现,生活比想象中更加复杂和多样化。

7、Михаил Зощенко. «Весёлые рассказы для детей»
米哈伊尔·左琴科《儿童的快乐故事》


Сборник коротеньких рассказов-вздохов сорокалетнего писателя о малолетних озорствах прелестен в своей непосредственности и ностальгии по детству.
这是一本短片故事集,这位四十岁的作者回忆了自己儿时的种种趣事。

8、Анне Вестли. «Папа, мама, восемь детей и грузовик»
8、安娜·韦斯特利《爸爸、妈妈、八个孩子和卡车》


Восемь детей! Вы только представьте себе это! Тут с двумя-то не управиться! Но семейство не только не впадает в уныние, а наоборот, радуется жизни.Это настоящее пособие, кричащее о том, что жизнь прекрасна и удивительна.
八个孩子!试想一下!两个孩子都已经很难应对!但这个家庭并没有陷入绝望,而正相反,他们享受着独特的人生。读完这本书的最大好处就是,你会想要大喊,生活是美好和神奇的!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢