俄罗斯2018年将迎来总统大选，现任总统普京是否继续参选，是各大媒体及民众关注的焦点。普京在布里亚特共和国的工作会议上，当地村民请求普京再次参选，可见民心所向！

Путин обещал подумать об участии в президентских выборах в 2018 году С призывом баллотироваться на пост президента России к главе государства обратился один из жителей поселка Черемушки в Бурятии
普京考虑参加2018年总统选举，布里亚特共和国切列姆什卡村村民请求普京参加总统选举。

Президент РФ Владимир Путин заявил, что подумает над тем, баллотироваться ли на пост главы государства в 2018 году.
俄罗斯总统普京将考虑是否参加2018年总统选举。

Во время совещания у президента в Бурятии по вопросу о ликвидации последствий лесных пожаров был налажен телемост с поселком Черемушки, где в апреле 2017 года сгорели десятки домов. Главе государства рассказали о ходе восстановления жилья; в том числе, выступил один из местных жителей - ветеран Великой Отечественной войны. Он поблагодарил за оказанную Черемушкам помощь."Владимир Владимирович, у нас к вам просьба: когда будут следующие выборы президента, мы все вас просим баллотироваться вновь на этот пост, мы очень будем рады", - обратился к президенту ветеран.
普京参加了布里亚特共和国关于消除森林火灾影响问题的讨论会，会上通过卫星连线（电视卫星中转）切列姆什卡村（该村2017年4月遭遇森林大火，数十座房屋被烧毁。）相关负责人向总统汇报了该村住房修复的进程，以及一名村民代表发言。他是一名二战老兵，代表村民感谢社会各界对切列姆什卡村的帮助。老兵说：“弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇，我们对您有一个请求：下一届总统选举的时候，希望您能再次参选，为此我们会非常高兴。”

"Хорошо, я подумаю, спасибо", - ответил Путин, после чего продолжил задавать вопросы о ходе восстановления жилья в Черемушках.
普京答复：“好的，我会考虑，谢谢！”随后便继续就切列姆什卡村住房修复进程提问。