На календаре самый ненавистный день в году... 日历上最讨厌的日子又到了...

День влюбленных опять подкрался незаметно, а ты так и не нашла свою вторую половину?

Спокойствие, только спокойствие! тот день ты можешь отлично провести и одна.

Но как?

Нет, не говори, что День святого Валентина – традиционно праздник для пар, не начинай жалеть себя и утешать мороженым и шоколадом. Есть много способов сделать этот день незабываемым для тебя и окружающих.

В общем, следуй нашим советам!

一年一度的情人节又不知不觉到了，啥！你还没有找到对象吗？（摊手）

淡定，一定要淡定！其实一个人也可以过得很好。

那么问题来了...咋过？

首先妹子们千万不要觉得有对象才能过情人节，然后开始顾影自怜，买一堆冰激凌和巧克力来安慰自己。有许多方法让这一天变得美妙起来。

只要遵循我们的建议就好！

┇РАССЛАБЬСЯ И ПОЛУЧАЙ УДОВОЛЬСТВИЕ
放松心情

Первым делом расслабься. Это просто очередной августовский день. И ты не обязана наделять его сакральным значением. Но если не наделять не получается, посвяти День всех влюбленных самому важному и любимому человеку – самой себе!
首先放轻松！这只是寻常的八月的一天，不必把它看得太过神圣。如果还是纠结情人节没情人的话，那把这一天献给最重要和最值得爱的人 - 自己！

┇СДЕЛАЙ КРАСИВЫЕ МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКУ
做个漂亮的造型

Самой красивой нужно быть не для кого-то, а для самой себя. Сделай красивый макияж и прическу, на которые ты не решалась раньше. Подумай, что может быть лучше? А вдруг с кем и познакомишься...
女要为悦己者容，更要为自己而荣。化个美美的妆，做个漂亮的发型。或许，就会有一些进展了呢？比如说，开始了一段美丽的邂逅呢(/▽＼)

┇ПРИГОТОВЬ ЧТО-НИБУДЬ ВКУСНЕНЬКОЕ
准备美食

Радовать и утешать себя мороженым и шоколадом из магазина, как мы уже решили, плохая идея, а вот вкуснятинка собственного приготовления – другое дело. И что подразумевать под вкусненьким: многоярусный торт или необычный салат – решать только тебе.
如果像前面所说的从商店买来冰淇淋巧克力来安慰自己，那还是算了... 但自己准备的话就不一样了。你能想到什么？多层蛋糕还是美味的沙拉 - 完全取决于你哦。

┇ПОСМОТРИ КИНОСКАЗКУ
看一部动画电影

В День святого Валентина так хочется верить в большую и светлую любовь. И чтобы вернуть эту веру, обязательно посмотри кино- или мультипликационную сказку. Например, детскую «Красавицу и Чудовище» или фильм «Пенелопа». Любовь всегда побеждает!
在情人节，还是要相信温暖而明亮的爱情啊。为了重启这个信念，一定要看动画电影或卡通故事。比如，孩子们爱看的的“美女与野兽”或电影“佩内洛普”。爱即是正义！

┇ПРИГЛАСИ ПОДРУГУ В ГОСТИ
和闺蜜一起过

Да, мы дадим этот банальный совет, потому что он действует! Возможно, у тебя есть такая же пока еще одинокая подруга. Помогите друг другу весело провести время. Можно, например, вместе готовить или вместе посмотреть кино.
emmmm，这个建议再平淡不过了，不过确实超有用！或许，此时你身边恰好有个闺蜜和你一样单身。那就邀上她一起愉快地过节吧。你们可以一起做饭或一起看电影。

┇УКРАСЬ КОМНАТУ
布置房间

Красивый интерьер – один из залогов хорошего настроения. И декор не должен быть праздничным. Просто сделай окружение немного красивее. К тому же в творчестве открываются новые эмоции.
漂亮的内部装饰可以让人有个好心情。不是为了节日才布置房间，而是使周围变得赏心悦目起来。而且，在动手过程中也能让心情焕然一新。

┇СОЗДАЙ ОБРАЗ ИДЕАЛЬНОГО ПАРНЯ
想象一下理想伴侣的样子

Помнишь, что мечты исполняются гораздо быстрее, если их визуализировать (привет, фильм «Секрет»!). Так вот, если ты пока еще одна, представь, каким должен быть идеальный парень (и внешне, и, конечно, душевно), вооружись журналами, ножницами и белым листом. И сделай коллаж с тем, кого ты так ждешь!
记住，如果你预先想像出来，你的梦想会更快地实现。所以，单身的时候，多想象一下理想的另一半应该是什么样的（外在条件，当然还包括内在），记得准备一些杂志，剪刀和一张白纸。拼贴出你正在等的那个人！

┇НАПИШИ ПИСЬМО БУДУЩЕЙ СЕБЕ
给未来的自己写封信

Это сейчас ты одна и думаешь, что все очень плохо. На самом деле, нет. Вспомни, как много плюсов, если ты независима от парня, как ты счастлива и что испытываешь. И напиши в письме самой себе, как здорово быть одной! В будущем, ты будешь читать это наполненное радостью и жизнелюбием письмо и понимать, что в одиночестве нет ничего плохого.
如果现在你单身一人，就觉得一切都很糟糕。那你就大错特错啦。回忆一下，不依赖于别人的时候是多么好，属于自己的快乐和感受一样也不少。写信告诉自己，一个人也有好天气！将来，你读到这封洋溢着快乐的信，就会明白一个人也没有什么不好。

 

БУДЬ СЧАСТЛИВА! 开心起来！( •̀ ω •́ )y

Просто будь счастлива, а все остальное само придет.
开心一些吧，一切都会如期而至。