年度最受关注的大剧《权力的游戏》第七季于8月28日完结，季终集长达80分钟，早前受黑客攻击影响，剧情遭到泄露，但这丝毫不影响粉丝们看剧的热情。俄语君也是这部剧的粉丝，你呢？

«Игра́ престо́лов» (англ. Game of Thrones) — американский драматический телесериал в жанре фэнтези, основанный на цикле романов «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина. Снимается под руководством Дэвида Бениоффа и Д. Б. Уайсса для кабельного телеканала HBO. Съёмки ведутся в нескольких странах, включая Великобританию (Северная Ирландия), Мальту, Хорватию, Исландию и Марокко. Премьера первого сезона в США состоялась 17 апреля 2011 года; на начало 2017 года полностью показаны шесть сезонов. Седьмой сезон стартовал 16 июля 2017 года. Сериал планируется завершить восьмым сезоном, который выйдет в 2018 или 2019 году.
《权力的游戏》（Game of Thrones），是美国HBO有线电视台制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧。该剧改编自美国作家乔治•R•R•马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。由戴维•贝尼奥夫、D•B•威斯等人执导。拍摄地点主要在以下几个国家：英国（北爱尔兰）、马耳他、克罗地亚、冰岛、摩洛哥。第一季首播时间在2011年4月17日（美国）；前六季在2017年前已全部播出。2017年7月16日第七季开始播出。在2018或2019年将推出第八季，该季计划为电视剧的最终季。
Действие «Игры престолов» происходит в вымышленном мире, напоминающем средневековую Европу. В сериале одновременно действует множество персонажей и развивается несколько сюжетных линий. Основных сюжетных арок три: первая посвящена борьбе нескольких влиятельных домов за Железный Трон Семи Королевств либо за независимость от него; вторая — последнему потомку свергнутой династии правителей, принцессе-изгнаннице, планирующей вернуть престол; третья — древнему братству, охраняющему государство от угроз с севера.
《权力的游戏》故事情节发生在一个虚构的世界，类似于中世纪的欧洲。剧中角色众多，几条情节线索同时展开。剧情主线有3条：1、几大有权势的家族为争夺七大王国“铁王座”或独立于七大王国而斗争；2、覆灭统治王朝的最后一个继承人-被流放的公主（丹妮莉丝•坦格利安）意图登上王位；3、古老的守夜人军团（守卫绝境长城），抵御来自北方的威胁，保卫王国。
Для сериала характерно отсутствие строго положительных персонажей, многие герои совершают неоднозначные поступки и могут погибнуть на экране неожиданно для зрителя. В сериале присутствуют фантастические существа — драконы и нежить. Специально для сериала были разработаны искусственные языки: дотракийский, высокий валирийский и несколько его диалектов.
《权力的游戏》中没有严格意义上的正面人物，许多角色有着多重的表现，而且出乎观众意料在剧中死去。剧中出现了虚构的生物：龙和异鬼（死人军团）。特意为电视剧设计了一些人造语言：多斯拉克语、高等瓦雷利亚语及其方言。
Телесериал получил высокие отзывы зрительской аудитории, став одним из самых крупнобюджетных проектов на современном американском телевидении и самым дорогостоящим в жанре фэнтези, несмотря на то, что многие критики посчитали избыточным количество ненормативной лексики, натуралистических сцен убийств, эротических сцен и намёков сексуального характера. Вокруг «Игры престолов» возникло обширное фан-сообщество. Сериал удостоен многих престижных наград, в том числе 38 прайм-таймовых премий «Эмми» в различных номинациях, трижды премии «Хьюго» за лучшую постановку, премии Пибоди. Питер Динклэйдж, исполнивший роль Тириона Ланнистера, дважды удостоен премии «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана и премии «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана.
虽然许多批评家认为剧中存在大量非规范用语、自然写实的杀人场景、色情场景、性暗示等不良因素，但是《权力的游戏》得到了观众的高度评价，是美剧史上预算最高的电视剧之一，也是奇幻题材中最烧钱的电视剧。《权力的游戏》拥有庞大的粉丝群体。该电视剧获得了众多有力的奖项，其中包括38项“黄金时段艾美奖”提名，三次获得“雨果奖”最佳戏剧表现，“皮博迪奖”等等。彼特•丁拉基，饰演了提利昂•兰尼斯特一角，凭借剧中表演两次获得“艾美奖”最佳男配角以及“金球奖”最佳男配角。

Что же произойдет в финале седьмого сезона
Внимание, это один большой спойлер.
第七季终集：前方高能，大面积剧透来袭！

Попытка Мизинца поссорить Арью и Сансу Старк обернется против него самого. Бран расскажет Сансе об интригах Мизинца, и она велит Арье казнить предателя. Причем убьет она его тем самым клинком, которым когда-то пытались расправиться с Браном.
“小指头”培提尔•贝里席企图离间艾莉亚和珊莎，没想到自己惹祸上身。布兰登向珊莎揭露了“小指头”的阴谋，随后珊莎命艾莉亚处死“小指头”。而艾莉亚用来杀“小指头”的那把匕首，正是当年“小指头”暗中指使用来杀害布兰登的那把。
Надежды Серсеи на ребенка-наследника также не оправдаются. Она проснется в луже крови — у нее выкидыш.
瑟曦怀孕，希望生下一个王位继承人，不料醒来发现下体出血，流产了。
Сэм Тарли и Бран расскажут Джону о его родословной. На самом деле его отец — Рэйгар Таргариен, а настоящее имя Сноу — Эйгон. И еще он не бастард, а законный претендент на Железный трон. Но до этого Джон, не зная обо всем этом, займется любовью с Дейнерис.
山姆•塔利和布兰登向琼恩•雪诺说出了他的身世。其实雪诺的父亲是雷加•坦格利安，他的真实名字是伊耿。而且他不是奈德•史塔克的私生子，而是“铁王座”的法定继承人。但是之前雪诺并不清楚这一切，他和丹妮莉丝（雪诺的姑姑）发生了性关系。
Почти все оставшиеся в живых персонажи встретятся в Королевской Гавани, чтобы заключить мирный договор. Джон покажет Серсее мертвеца, которого удалось поймать за Стеной. Та, сомневаясь в силах Белых Ходоков, прикажет Горе убить мертвеца, но у того не получится.
为了达成和平协议，几乎所有还活着的主角在君临城会面了。雪诺向瑟曦展示了在绝境长城外捉到的一只“异鬼”。瑟曦怀疑“异鬼”的厉害之处，命令魔山杀死“异鬼”，但没成功。
В итоге Серсея пообещает помочь в войне против Короля Ночи. Но это лишь уловка — она хочет, чтобы Ходоки разрушили стену и расправились с ее врагами. Серсея расскажет о своих планах Джейме, которого слова сестры приведут в ярость. Он уедет на Север — воевать с мертвецами.
最终瑟曦承诺将在夜王之战中提供帮助，但这不过是个幌子，瑟曦只想异鬼冲过绝境长城，替她摆平敌人。当詹姆得知瑟曦的计划后，非常生气，他骑马北上，将同“异鬼”作战。
В последней сцене сезона Король Ночи на "обращенном" драконе Визерионе, изрыгающем синее пламя, обрушит тысячелетнюю Стену. Теперь ничто не остановит армию Белых Ходоков на пути в Вестерос.
这一季最后一个场景是：夜王骑着“被转化”的龙（韦赛里昂），龙吐出蓝色火焰摧毁千年长城，异鬼军团向维斯特洛进发。

个别剧情细节与原剧有出入，仅供参考了解！