爆笑俄罗斯之“为啥吃饭”
2017-09-02 09:00
有没有那么一瞬间,你的外教老师讲了一个笑话,哈哈大笑了很久,你却不明所以呢?俄式笑话有着自己独特的笑点,这个笑话的笑点你get了吗?让我们来一起хахакать吧!
【原文】
-Пап, а ты ещё вырастешь?
- Нет, сынок, не вырасту!
- А тогда зачем кушаешь?
- Нет, сынок, не вырасту!
- А тогда зачем кушаешь?
【参考译文】
-爸爸,你还会长大吗?
-不会了,儿砸,我不会再长大了!
-那你为啥还要吃饭?
【单词释义】
1. вырасти:【动词】长大,长高,成熟(指人,动植物);长出毛发;面积、体积、情感等增强。
2. кушать:【动词】吃,吃饭。