前两天看到漠河下雪的,小编内心是瑟瑟发抖的……毕竟小编仍然生活在一个大火炉之中……

但是不管怎么说!现在已经不是一个月之前那个不上40度互相就不要说话因为不熟的夏天了!(今非昔比!)进入了九月后,天气凉爽了许多,夏天就要过去啦!让我们一起学习几个关于夏天的谚语来纪念一下即将说再见的夏天吧!

Пословицы про лето

1、Что летом родится, зимой пригодится.
夏天产什么,冬天用什么。

2、Лето собирает, а зима поедает.
夏天存什么,冬天吃什么。

3、Летом без дела сидеть – зимой хлеба не иметь.
夏天无所事事,冬天无饭可吃。

4、Летняя неделя дороже зимней.
夏日的一周比冬日的更加弥足珍贵。

5、Люди рады лету, а пчела цвету.
夏天使人快乐,就如鲜花之于蜜蜂。

6、Лето крестьянину мать и отец.
夏天对农民来说就是父母般的存在啊。

7、Красное лето никому не наскучило.
谁也不会讨厌火热的夏天!

8、Худо лето, когда солнца нету.
没有太阳的夏天不是好夏天。

9、Лето дождливое – зима снежная.
夏多雨,冬多雪。

10、Летний день год кормит.
夏天是一年的补给。

小编有话说:看了这么多关于夏天的谚语,小编发现好多都是对比冬天和夏天,强调夏天的重要性。不过也是,在俄罗斯这么冰天雪地六月飞雪八月开暖气的国家,夏天实在是太珍贵啦!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。