众所皆知,最近大火的“原谅色”就是“绿色”
它的由来还要扯到戴绿帽吧
用俄语说就是наставить кому рога
关于这个颜色,最平常的标签就是
美元(доллар)、治愈(исцеление)、自然(природа)、和谐(гармония)、毒药(отрицательные яд)、羡慕(зависть)


其实“绿色”的身后还有许多艰辛呢,
今天俄语君就要为它正名!
让我们一起走近“绿色”背后的故事……

1) Человеский глаз наиболее хорошо различает оттенки именно зеленого цвета.
1)人眼最能分辨清楚的颜色就是绿色。

2)Зеленый – успокаивающий и освежающий цвет, в этот цвет окрашивают больничные здания для снятия напряжения у пациентов.
2)绿色是一种舒缓和清爽的颜色,所以医院建筑一般使用这种颜色,以缓解患者的紧张之情。

3)Зеленый – означает «иди», всё в порядке.
3)绿灯行,表示一切正常。

4)Бильярд родственник гольфа и крокета, его предшественниками были игры на открытом воздухе с палкой и шарами. Вот в память о зеленой траве и сохранился цвет сукна на столах.
4)台球是高尔夫和槌球的亲戚,其前身也是使用棍棒和球的户外运动。为了纪念绿色的草坪,所以台球桌布保留了原来的绿色。

5) Поскольку зеленый ассоциируется с новой порослью, во многих языках он означает молодое и незрелое. Иногда с дополнительным значением неопытности. В русском это выражение "молодо - зелено".
5)因为绿色还与新兴青年有关,所以在许多语言中都意味着年轻的、不成熟的,有时还有附加意义,即缺乏经验的。俄语中有这样的表达“少不更事”。

6)不仅如此,许多品牌的颜色都以绿色为主调,如:

Сбербанк(俄罗斯银行), Holiday Inn(假日酒店), Land Rover(路虎), Leroy Merlin(乐华梅兰), Старбакс(星巴克), Yves Rocher(伊夫·黎雪), Doliva(德丽芙

7)在各国中,绿色都有特殊的象征意义:

В Древней Греции, зеленый символизировал победу.
在古希腊,绿色象征胜利

В горных районах Шотландии, люди носили зеленый цвет, как знак чести.
在苏格兰山区,人们认为绿色是荣耀的象征

Зеленый национальный цвет Ирландии.
绿色是爱尔兰的民族色

Коренные культур Америки : зеленый цвет означал силу воли.
美洲原著居民:绿色意味着意志力。

8)Если человек отдаёт предпочтение зелёному цвету, то это свидетельствует о том, что его успехи в карьере во многом связаны с удачей. Кроме того, для такого человека свойственно оказывать влияние на окружающих.
8)如果一个人比较喜欢绿色的话,这就证明他的事业会相当成功。除此之外,这样的人具备对周围人产生影响的能力。

怎么样,“绿色”很不简单呐
毕竟 гении выбирают зелёный(天才都选的是绿色)
怪不得俄语君最喜欢的就是绿色!