欣赏了了那么多毛妹的颜值看了那么多好看的毛剧毛片(emmmmmmm你懂的),现在让我们一起来看看俄罗斯人眼中的中国和中国人吧!一起来看看俄罗斯人是如何评价我们的!

1.В институтах обычно есть курсы китайского языка для иностранцев, на 2,5 года с нуля. Этого хватает, чтобы говорить по-китайски очень хорошо. К тому же, в связи с тем, что Китай щас стал очень популярен, много иностранцев приезжает сюда учиться по обмену или просто так. Поэтому все группы интернациональны. Если есть возможность сюда приехать поучиться, поезжайте.
在学院里有专门为外国人开设的中文课,零起点学两年半的那种,这对说中文说得好来说已经足够了。(小编黑人问号脸???)而且现在中国变得越来越受欢迎了,很多外国人来中国做交换生来学习,所以每个班都是国际化的。如果有机会来这里学习的话,那就来吧。

2.Можно въехать по туристической визе, а в институте уже сделают студенческую без проблем. Берут людей всех возрастов, у меня в группе учился даже 50-летний американец. За полгода обучения я заплатил 6400 юаней (55680 р). В Пекине и Шанхае, естественно, дороже.
可以来中国的时候签旅游签证,然后学院再给你换成留学签,这一点问题也没有。学院里接收各个年龄段的学生,在我学习的那个班里甚至还有个五十岁的美国人。半年的学费我交了6400人民币,折合55680卢布。当然在北京和上海会更贵一点。

3.Метод обучения понравился намного больше, чем в России.
比如俄罗斯的教学方式,我更喜欢中国的。

4.У каждого китайца есть средство передвижения, если не хватает денег на машину, то это или велосипед, или мопед. Китай иногда в шутку называют «Страна Велосипедов».
每个中国人都有自己的出行方式。如果坐车的钱不够,那就骑自行车或者小摩托车。中国有时候也被称作自行车王国。

5.У многих девушек поэтому сильно накачанные ноги.
也正因如此很多小姑娘都有一双粗壮的腿。。。。

6.На каждой бумажной купюре изображен «Великий и Ужасный» Мао ЦзеДун.
在每张纸币上都有伟大领袖毛主席的头像。

7.Те китайцы которые «кое-что знают», не любят Мао ЦзеДуна, считают что он принес больше вреда, чем пользы.
那些知道些什么的人其实并不喜欢他,认为他过大于功。

8.На железных монетах, изображен Лотус — символ Китая. Самая большая железная монета — это 1 юань. А за 6 таких юаней, можно вполне плотно и вкусно пообедать.
硬币上的图案是荷花——这也是中国的象征。硬币最大的面额是一元。六个一元硬币完全可以让你吃得又饱又好了。

 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。