想当年,想要生个孩子也是相当费劲

作者:hatyna.com 来源:hatyna.com 2017-09-12 09:00

最近闹得沸沸扬扬的孕妇跳楼案让许多人在心疼那个孕妇和小孩的同时,也将越来越多的关注度放在了孕妇这个群体上。

因为一些不可描述的原因,现在的女孩子们也是越来越恐婚恐育,同时拒绝生孩子成了俄罗斯很多女性的主张。

其实想当年,中世纪的人生个孩子其实也是挺费劲儿并且让人觉着“还有这种操作??”。

 

 

Распутывать узлы нельзя, говорить о своей беременности нельзя, детские вещи заранее покупать нельзя… За всеми этими суевериями стоит одно — надежда уберечь будущее дитя.Кроме этих понятных предрассудков было немало других. Так, считалось полезным утягивать живот. Якобы от этого у женщины будет правильная осанка, а ребенок станет крепче и сильнее.
不能解开绳结,不能谈论自己怀孕的事情,不能提前买婴儿用品...这些迷信都是为了一件事 — 希望能保护将出生的孩子。除了这些还好理解的迷信,还有很多别的,比如说紧束腹部被认为是有益的。据说这样做女性会更有风姿,而孩子也会更健壮。

 

Кстати, основоположницей такой «моды» стала испанская королева Хуана. В отсутствие законного супруга она умудрилась забеременеть. И чтобы скрыть несвоевременный факт, стала утягивать живот металлическим корсетом. А в средние века профессиональные нищие специально перетягивали животы беременным подругам, чтобы родился ребенок-урод. Отличное подспорье в работе: калека быстрее привлечет внимание прохожих. 
值得一提的是,这种“潮流”的创始人是西班牙王后胡安娜。在还未成为合法妻子之前她竟怀孕了,为了隐瞒这个不合时宜的事实,她就开始用金属束腰束紧腹部。但是到了中世纪,乞丐们为了能生出畸形儿,就专门勒紧怀孕女伴的腹部。这对于乞讨有很大的帮助:残疾人总是更快的吸引到过路人的注意。

 

испанская королева Хуана Португальская

 

Кроме издевательств в одежде, беременным навязывали другие не просто странные, а вредные обязательства.
除了在服饰上出幺蛾子,人们还给孕妇强加了别的一些不仅仅是奇怪,甚至是有害的义务。

 

 

 На фотографии — реклама сигарет, которые, как уверяют производители, очень полезны всем, особенно беременным.
上图是一个香烟广告,生产商笃定这个烟对所有人都有益,特别是对孕妇。(俄语君:谁给你的勇气说这话,梁静茹么? ┑( ̄Д  ̄)┍ )

 

«Беременной надо смотреть на прекрасное, носить красивую одежду» — разумное правило. женщине в положении особенно необходима душевная гармония, покой, хорошее настроение. Но в прошлом правило воспринимали буквально. И на несчастных беременных аристократок кроме красивых платьев навешивали столько килограммов золота и драгоценностей.
《孕妇应该总是看美好的东西,穿着漂亮的衣服》— 挺合乎情理的规矩。对怀孕的女性来说,内心的和谐,平静和好心情是必不可少的。但是在过去,这项规定有些矫枉过正了。人们在那些不开心又怀孕了的贵族小姐身上除了穿好看的裙子,还有大量的金子和珍宝。

 

比如说这样

或者是这样

还有这样的

 

可见,从古至今,生孩子都是一项幸福又带着风险的事情。

但是俄语君想建议大家,不要被舆论导向冲昏头脑,总要保持正常的心态来看待怀孕这件事。

俄语君在这里给各位加油啦!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢