你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

[原文]
- Моя невесте вернула мне кольцо и выходит
замуж за другого! Хочу узнать, где он живет!
- Зачем? Уж не хочешь ли ты вызвать его на дуэль? А может
просто отлупить его?
- Что ты! Что ты! Я просто хочу продать ему кольцо...
[单词释义]
Кольцо：戒指
Вызвать кого на дуэль：要求与…决斗
Отлупить：1. 剥(皮);去(壳) 2. 痛打
Продать：出售，卖
[参考译文]
-我未婚妻把戒指还回来了，她要嫁给其他人！我想知道那个人住哪！
-为什么？难道你想和他决斗？还是想打他一顿？
-怎么可能！怎么可能！我只是想把戒指卖给他而已。