Сегодня день учителя. Ты благодарил своих учителей за обучение и воспитание? 
今天可是教师节,你向教导自己的老师们致谢了吗?

 

В России этот день совпадает с праздником Всемирного дня учителя. В этот день все без исключения ученики поздравляют своих учителей, говорят им теплые и нежные слова, дарят цветы. В свою очередь учителя дают право вести уроки самым умным и воспитанным ученикам, это называется День самоуправления.
俄罗斯的教师节与国际教师节在同一天,为每年的10月5号。这天所有的孩子们都会用亲切温暖的话语来感谢自己的老师,并送上鲜花。而老师呢,也会将讲课的大权下放给自己班上最聪明优秀的学生,这叫做“自治日”。

Впервые в мире День учителя отмечали в Париже 5 октября 1966 года, но только в 1994 ЮНЕСКО объявило Всемирный день учителя — официальным праздником. В этот день также принимают поздравления все работники сферы образования в мире. Но не все страны отмечают этот праздник 5 октября.
1966年的10月5日,巴黎人民首次庆祝教师节,后来在1994年联合国将这一天正式确立为教师节。在这一天世界上所有教育工作者都会受到大家的节日祝福。但并不是所有国家的教师节都定在10月5号。

比如说:

Дата такого дня

в Республике Корея -15 мая;
в Турции — 24 ноября; в Бразилии — 15 октября;
в Перу — 6 июля; на Ямайке — 6 мая;
в Белоруссии — 26 марта;
в Португалии — 18 мая;
в Германии — 12 июля.

День учителя в Украине отмечают в октябре, в воскресенье первой недели.

乌克兰的教师节定在十月的第一个星期日。

В Аргентине День учителя является национальным праздником. Он отмечается 11 сентября. Также этот день для аргентинцев — день памяти бывшего президента Сармьенто Доминго Фаустино, который был по профессии учителем. В свое время он провел реформы в сфере образования, основал школу лесного хозяйства, астрономии и т.д.
阿根廷的教师节也是他们的民族节日,为每年的9月11号。这一天也是曾任阿根廷总统且当过教师的多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托先生的纪念日,他执政期间推行了教育改革,创办了林业、天文学学校等。

В Индии — празднуют 5 сентября. Эта дата — День рождения второго Президента страны Доктора Сарвепалли Радхакришнан. В этот день в школах нет уроков, все мероприятия направлены на празднование, память и выражение благодарностей.
印度的教师节为9月5号,这一天也是曾任印度第二届总统的萨瓦帕利·拉达克里希南教授的生日。教师节这一天学校停课,并举行庆祝纪念活动。

В Армении — в первую субботу октября.
亚美尼亚的教师节为10月的第一个星期六。

 

День учителя — это день, когда мы можем отблагодарить учителей за их труд ради нашего будущего.
教师节是向所有为了我们未来而不辞劳苦的老师们表达感谢的日子。我们应该衷心地说一声:

С Праздником, Дорогие Учителя!!!
亲爱的老师们,节日快乐!