莫斯科将在这个周末庆祝自己的870岁生日，看来9.10是个好日子，我们过教师节的同时还可以一起在电视上看看红场的烟花秀，快活呀，开心的日子那么多。。。

Путин поздравит москвичей с Днём города
普京向莫斯科人民发来贺电，同庆莫斯科“城市日”

МОСКВА, 9 сентября 2017, 09:52 — REGNUM ， Президент Российской Федерации Владимир Путин поздравит москвичей с 870-летием Москвы прямо на Красной площади. Об этом сегодня, 9 сентября, сообщает пресс-служба Кремля.
莫斯科，2017年9月9日，9时52分REGNUM报道，  据林姆林宫社称，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔.普京向莫斯科人发来贺电，祝贺莫斯科建城870周年，庆祝活动在红场上举办。

Сегодня Москва отмечает сегодня своё 870-летие, и хотя археологические изыскания давно доказали, что поселение на месте Москвы существовали намного ранее 1147 года, традиционно годом основания современной российской столицы считает именно этот год, когда Москва впервые упоминается в летописи.
今天莫斯科将纪念自己的870岁生日，尽管考古学研究早就表明，莫斯科这座城市早在1147年前就已经被作为了人们的定居点，但传统上现代俄罗斯之都成立年一直被认定是1147年，从这个时候开始莫斯科正式地被载入史册。

День города Москвы обычно отмечается в первую или вторую субботу сентября.В нынешнюю юбилейную дату предполагаются масштабные торжества.
莫斯科“城市日”通常是每年9月的第一个或者第二个周六。今年的纪念日预计将会有大型的庆典活动。

На Красной площади состоится праздничный концерт, в ходе которого москвичей поздравит с Днем города президент России Владимир Путин.
在红场上将举行一场节日音乐会，在此期间，俄罗斯总统普京将致贺词给莫斯科公民。

В городе запланировано множество праздничных мероприятий. Вечером ожидается салют.
城市里还会有很多其他的节日活动，晚上还会有烟花秀。

如果你有幸在莫斯科的话，千万别浪费周末的大好时光，快去红场附近走走吧，说不定还能看见普大大呢，哈哈哈！！！