又到了一年一度的国际教师节。（疯狂鼓掌）

小伙伴们是不是在犹豫，到底是为老师献上一束鲜花比较新奇，还是和老师分享一块蛋糕更为温馨。

但是不管哪样，一张写着对老师表达谢意的小卡片总是极好的。

那现在俄语君就为大家带来一波福利，拿好不谢。

 

 

В этот день мы поздравляем
Самых лучших из людей —
Наших милых, справедливых,
Дорогих учителей!
今日我们一同祝贺这群最优秀的人—
我们可爱的，正义的，亲爱的老师们！
 
Труд ваш — подвиг каждодневный,
Скажем прямо, без прикрас.
Вам почет и уваженье,
Бесконечно любим вас!
毫不夸张的说，
您们的辛勤工作就是您们每一天的功绩。
向您们献上荣誉与尊重，
对您们的爱永无止境。
 
С Днем учителя поздравить
Вас спешу сегодня я.
Труд Ваш нужно только славить,
Вы ведь деткам как родня
今天，我如此急切的想祝您教师节快乐。
对于您的工作我只能赞扬，
毕竟您对于学生就像亲人般
 
Пусть будет жизнь полна цветов,
Мечты пусть сбудутся из снов.
Пусть в доме вашем будет свет.
Здоровья, счастья, долгих лет!
祝您日后生活美满，美梦成真。
祝您的家里总是阳光明媚。
祝您身体健康，幸福美满，长寿百岁！
 
 
Учить детей — задача непростая.
Вы день за днем, усталости не зная,
Пытаетесь им что-то объяснить
И новому чему-то научить.
 
教书育人 — 这是一项并不容易的任务。
您日复一日，不知疲倦，
尽力为他们解答疑惑，传授新知识。
 
И труд ваш ежедневный незаметен,
Ленивы и трудны бывают дети.
Но вы, не унывая никогда,
Науки открываете врата.
您的辛勤始终如一，
孩子们有时会犯懒和难过，
但是您，从不灰心，为我们打开知识的大门。
 
Спасибо хочется от всей души сказать,
Здоровья крепкого и счастья пожелать.
想要忠心地说一声感谢，
愿您身体健康，幸福美满，
 
爱要大声说出来，小伙伴们赶快向老师们表达自己的祝福吧~