你品尝了夜的巴黎，你踏过下雪的北京，你熟记书本里每一句你最爱的真理。—《旅行的意义》里说的景色都是文艺小青年向往的。但是人一生中必是要看一次极光，只有感受过这种罕见的壮美景色，你才会发现人生的极致之美是多么的动人心魄。小编希望每个人都可以有这样一个美丽的梦，并努力一步步的去靠近它。

Жители Иркутска смогут увидеть северное сияние в ночь на понедельник
伊尔库次克居民星期一晚上可以看到北极

ИРКУТСК, 10 сен – РИА Новости. Редкое природное явление – северное сияние – смогут увидеть жители Иркутской области в ночь с 10 на 11 сентября, сообщил РИА Новости директор астрономической обсерватории Иркутского государственного университета (ИГУ) Сергей Язев.
伊尔库茨克，9月10日俄新社报道。据伊尔库茨克州立大学天文观测台主任谢尔盖亚泽耶夫称，本地居民在9月10日到11日的晚上能看见罕见的极光现象。

Поток частиц, которые направились в сторону Земли после мощной вспышки на Солнце 6 сентября, с высокой долей вероятности достигнет пределов планеты в ночь с воскресенья на понедельник, считают сотрудники астрономической обсерватории ИГУ.
伊尔库茨克州立大学天文观测台的相关工作人员预测到，9月6日在太阳上电子流发生强烈的爆炸后，发射向地球的高速颗粒量在星期日至星期一晚上可能会达到星球的极限。

В связи с этим жители ряда территорий, где не бывает полярной ночи, смогут увидеть редкое природное явление – северное сияние.
因此，当地居民在一些没有极夜的地区也能看见罕见的自然现象—北极光。

"В Иркутской области, особенно в районе Братска, Усть-Илимска, Усть-Кута в ночь с 10 на 11 сентября, скорее всего, будет наблюдаться северное сияние. Это возможно при условии, что поток заряженных частиц,движущихся от Солнца, окажется над регионом в темное время суток при ясной погоде. Днем мы, естественно, никакого сияния не увидим", — пояснил Язев.
“在伊尔库茨克，特别是布拉茨克，乌斯季伊利姆斯克，乌斯季库特地区在9月10日到11日晚上，很有可能会看见北极光现象。从太阳处发射出来的带电粒子流在天气晴朗的夜晚条件下在该地区极有可能发生”，—亚泽耶夫解释道。

Ученый добавил, что последний раз такое явление в Иркутской области можно было наблюдать в 2003 году, когда на Солнце произошла столь же мощная вспышка.
专家补充到，在伊尔库茨克地区最后一次看见这个现象是在2003年，当时在太阳上也是发生了强烈的电子流爆炸现象。

Вспышка на Солнце, вызвавшая магнитную бурю на Земле, стала самой мощной за последние 12 лет. Ей был присвоен балл X9.3. Последний взрыв подобной силы фиксировался 12 лет назад — 7 сентября 2005 года.
太阳上带电粒子流的电离引起了地球上的磁暴，成为了过去12年中最强烈的一次，达到了X9.3级。 这种力量的最后一次爆炸是12年前—2005年9月7日。

Солнечное пятно, на территории которого произошла вспышка, осталось активным до 8 сентября, оно испустило еще семь средних и две сильных вспышки.
直到9月8日发生爆炸区域的太阳黑子仍然非常活跃，它还爆发了7次中等、两次强烈的喷射。