日前，在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行的东方经济论坛全会上，有位中国代表提出了自己的独特观点。他认为，依据当前的世界经济形势，俄罗斯远东地区应该改名。国内对此事报道无几，然而，此事却令俄罗斯媒体十分“关心”。到底是怎么回事呢？小编带你来一探究竟。

Китайский миллиардер Ронни Чичунг Чан, выступивший модератором пленарного заседания Восточного экономического форума, попросил президента России Владимира Путина переименовать Дальний Восток. Название региона, по мнению гостя из Поднебесной, не отвечает реальному положению дел.
中国亿万富豪陈罗驰在东方经济论坛全会上发言，要求俄罗斯总统普京对远东地区进行改名。他认为，该地区现在的地名并不符合实际情况。

 

По мнению Чана, существующее название предполагает, что «центр мира» до сих пор находится в Европе, а это не соответствует действительности. В качестве аргумента Чан привел тот факт, что Транстихоокеанская торговля сегодня значительно превосходит по объемам Траснатлантическую, и что в последние десятилетия экономический рост в мире наполовину обеспечивается за счет этой части света.
陈先生表示，远东地区现在的地名表明，当今世界的中心仍然是欧洲，而这与实际情况不符。如今跨太平洋贸易规模远超跨大西洋贸易，并且在近几十年来，对世界贸易增长的贡献量超过一半。

 

Впрочем, право оставить название региона прежним или же выбрать новое Чан оставил за российским лидером, пишет РБК. На предложение китайского миллиардера Путин ничего не ответил.
此外，俄罗斯商业资讯会表示，俄罗斯国家领导人有权对是否改名作出裁决。普京对此事暂无回应。