Каждая из нас хотя бы раз в жизни думала: «Как бы я хотела быть мальчиком». И факт остается фактом: кое в чем у мальчиков больше преимуществ, чем у девочек.
想必每个女孩子都不止一次地幻想过:如果我是男生多好啊。事实是,男孩子确实有一些女生没有的优势。看看俄妹儿是怎么总结的吧!

 

МАЛЬЧИКИ МОГУТ ХОДИТЬ В ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ ОДЕЖДЕ

对男生来说一套衣服足矣

Вечная проблема всех девочек: шкаф ломится от вещей, а надеть, собственно, нечего. То ли дело быть мальчиком: надел джинсы, рубашку и ботинки – и все. И даже если этот комплект не меняется из сезона в сезон, то никто этого не заметит. Только одно условие – пользоваться дезодорантом :)
困扰广大妹子的一大永恒难题:柜子明明都装不下了,然而为什么我还是没衣服穿... 这对汉子们来说可好办了:鞋子衬衫牛仔裤,完事大吉!即使一年四季都穿这套也不会让别人发现。只需要一个条件——使用体香剂!

ПАРНИ МОГУТ СПОКОЙНО ВСТРЕЧАТЬСЯ С ТЕМИ, КТО МОЛОЖЕ 

汉子们可以放心的搞姐弟恋

Принято считать, что в паре молодой человек должен быть хотя бы немного старше девушки. Из-за этого стереотипа мы, девушки, часто не замечаем тех, кто младше. Так что хватит бегать от того симпатичного мальчика на курс младше – вдруг ты упускаешь свою судьбу? И, поверь, ничего криминального в таких отношениях нет: вокруг полным-полно пар, в которых женщина старше своего избранника.
通常大家都觉得,谈恋爱时男方比女方大个一两岁才好。由于这个老套路的影响,姑娘们总是对比自己年纪小的小伙视而不见。所以遇到可爱的小学弟别再躲着不见了,万一就错过了自己的真命天子呢。而且姐弟恋也没什么错啊,毕竟身边这样的情侣可是一抓一大把呢!

 

ПАРНИ МОГУТ ЗАНИМАТЬСЯ, ЧЕМ ХОТЯТ

男孩子可以做自己想做的事

Что будет если ты, скажем, захочешь записаться в бейсбольную команду? Никто тебя не осудит, но родители и подруги будут, мягко говоря, в шоке от такого выбора. Это касается и других классных активностей, которые считаются типично мужскими – игра в приставку, футбол, хоккей. А еще парни могут в одиночку гулять вечерами. Конечно, им, как и нам, девочкам, не мешает быть осторожнее.
如果你跟家人或者朋友说你想加入棒球队,会怎么样呢?他们当然不会指责你,但一定会吃惊于如此女汉子气息满满的的选择。一说到其他一些活动也是如此,比如电玩、足球、冰球等,一直被视为男性专属活动... 还有就是晚上的时候男生可以自如地一个人散步,不必像我们一样处处小心翼翼...

 

МАЛЬЧИКАМ НЕ НУЖНО ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ РАСТИТЕЛЬНОСТИ НА ТЕЛЕ

不用脱毛...

Единственное «растительное» место у мальчиков, которое требует удаления волос – это лицо. Но современный тренд на бороду избавил их даже от этой проблемы. И никаких тебе раздраженных ног после станка и болезненной эпиляции!
汉子们唯一毛发旺盛需要修理的地方就是脸部了。不过现在留胡子的趋势流行开来,甚至连胡子也不必刮了,自然就体会不到妹子们脱腿毛时的酸爽滋味了。