Слабое переплетение пальцев
轻握彼此

Этот способ показывает, что ваши отношения эмоционально стабильны и вы полностью доверяете партнеру. Так вы показываете окружающим, что состоите в отношениях, оставляя при этом личное пространство, — вы уважаете чувства и индивидуальность друг друга.
该牵手方式表明，你们在这段感情上是非常稳定，你完全信任你的伴侣。所以你们向周围人展现出来的是给彼此保留个人空间，并尊重彼此的感情和个性。

Ладонь в ладонь
掌心相对

Достаточно распространенный способ, который показывает, кто доминирует в отношениях. Та, чья ладонь направлена вниз, занимает позицию лидера и хочет нести ответственность в отношениях. Для мужчин такой способ характерен, когда они хотят защитить или успокоить.
这是一种非常常见的牵手方式，它显示了在感情中谁占主导地位。手掌朝下的那个人占主导位置，并更愿意承担责任。这种方式很有男性特征，表现出了想要保护另一半。

Переплетенные пальцы
手指紧扣

Вас связывают гораздо более глубокие чувства, чем просто физическое влечение. Вы стараетесь быть честными друг с другом, не скрывая при этом свои слабости и недостатки. Ваши отношения построены на доверии и взаимной заботе.
联系你们的远非肉体吸引，而是精神交流。你们彼此坦诚，同时不遮蔽自己的弱点和缺点。你们的关系建立在信任和相互关照上。

Захват за один палец
小指相牵

Ваши отношения находятся на стадии флирта и игривости. Вы только изучаете друг друга и настроены на романтический лад без серьезных обязательств. Такой способ характерен на стадии влюбленности, когда еще нет глубокой душевной близости.
二人关系正在调情嬉闹。你们还只在观察彼此，渴望浪漫主义而不是正式关系。这种牵手方式在恋爱初期很常见，此时还未达到精神沟通。

Случайные прикосновения
惊喜相触

Когда вы идете рядом друг с другом, ваши руки иногда соприкасаются, но при этом вы не держитесь за руки, — кто-то из вас подает невербальный сигнал о симпатии. Но чаще всего такие отношения не выходят за рамки дружбы и привязанности и не свидетельствуют о близости.
当你们二人彼此靠近，双手有时相蹭但又不牵握，这是双方产生情愫的标志。但通常这样的关系不会超越友情而向更亲密的方向发展。

Держаться за пальцы
十指紧握

Тот, кто держит за пальцы, проявляет свое уважение и преданность и показывает свою готовность защищать. Тот, чью руку держат, проявляет полное доверие. Такой способ держаться за руки демонстрирует здоровые и прочные отношения.
十指紧握的双方表现出自己对对方的尊重及忠诚，并有保护对方的意愿。这样的情侣对彼此有充分的信心，处于一种良好且牢固的感情关系。

Захват за запястье
互握手腕

Этот способ, который со стороны выглядит достаточно агрессивно, выдает ваше физическое влечение, страсть, а также взаимную потребность быть рядом. Но, возможно, такой жест указывает на самолюбивый, жесткий характер.
这种方式看起来很积极，散发出的是肉体和激情吸引，以及相互靠近的需要。但是，这样的手势或许体现出自恋和强硬的性格特征。

Держать под руку
手腕相搭

Таким образом девушка показывает свою слабость, хочет получить опору и поддержку. Этот жест является классическим и выражает стабильные, устоявшиеся отношения.
通过这种搭手臂的方式，女生显示了自己的柔弱，想要得到信赖和支持。这种经典牵法表现出的是彼此稳定牢固的关系。