十九大前，你必须掌握的俄语政治词汇（七）

7 ноября 2015 года, во второй половине дня, Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель КНР Си Цзиньпин встретился в Сингапуре с тайваньским лидером Ма Инцзю. Они обменялись мнениями по вопросу мирного развития отношений между двумя берегами Тайваньского пролива.

Во-первых, это переход от высоких темпов роста к средним —; во-вторых, оптимизация и модернизация структуры экономики, постепенное сокращение разрыва между городом и деревней, пропорциональное увеличение доходов граждан, с тем чтобы более широкие слои населения ощутили результаты развития; в-третьих, изменение драйверов развития, которыми раньше служили важнейшие компоненты производственной сферы и финансовые инвестиции, и переход к инновациям как к локомотиву развития.

сохранилось неизменным основное направление развития китайской экономики; остались без изменений основные характеристики экономики, такие как ее пластичность, достаточный потенциал и большое пространство для маневров; не изменились благоприятные опорные условия для продолжительного экономического роста; не изменились тренды трансформации и оптимизации экономической структуры. Эти четыре фактора, отражающие нынешнее состояние и будущие тренды развития китайской экономики и демонстрирующие то, что Китай обладает уверенностью в своих силах, а также необходимыми возможностями для поддержания средневысоких темпов экономического роста, получили всеобщее признание как внутри страны, так и за рубежом.

Политика реформ и открытости – это настоящий взлет в истории КПК, судьбоносное решение, определившее ход развития современного Китая, это ключевое решение, обозначившее программу реализации целей на «два столетних срока» и осуществления великого возрождения китайской нации.

В ноябре 2013 года на 3-м пленуме ЦК КПК 18го созыва было принято решение позволить рынку играть решающую роль в распределении ресурсов.

В дорожной карте всестороннего углубления реформ, озвученной на 3-м Пленуме ЦК КПК 18-го созыва, приоритет был отдан усилению реформы экономической системы с тем, чтобы экономические реформы сыграли роль «локомотива».

Под трансформацией модели развития имеется в виду переход от экстенсивного типа экономического развития к интенсивному типу, повышение уровня экономической структуры и ее оптимизация, смена одностороннего экономического роста на всестороннее, скоординированное и устойчивое экономическое развитие. Коррелирование экономической структуры подразумевает рационализацию и повышение уровня структуры народного хозяйства путем урегулирования места и соотношений его составляющих, что будет способствовать развитию производительных сил на новом, более высоком уровне. Стабилизация темпов роста требует дальнейшего расширения внутреннего и стабилизации внешнего спроса, интенсивного развития реальной экономики, преодоления влияния факторов нестабильности и неопределенности в целях сохранения стабильной динамики экономики.

Китай планирует значительно увеличить вложения в оказание помощи бедным районам, мобилизует различные общественные силы, чтобы сообща объявить войну нищете и бедности. Чтобы добиться успеха в выведении населения бедных районов из нищеты к достатку, необходимо непрестанно углублять и продвигать дело поддержки бедных районов, оказывать помощь малообеспеченным слоям населения в скорейшем достижении ими материального благосостояния, стабильно продвигаясь к тому, чтобы обуть, одеть и накормить малоимущих, гарантировать им обязательное образование, базовые медицинские услуги, обеспечение жильем. Мы будем всеми силами ускоренно продвигать экономическое и социальное развитие бедных районов.

Целенаправленная ликвидация бедности требует перестать прикрываться усредненным показателем экономических доходов, а уделять больше внимание базовому социальному благосостоянию, больше заботиться о жизни людей с низкими доходами. Точечная помощь малоимущим подразумевает необходимость четкого выявления малоимущих, оказания им конкретизированной помощи и целенаправленного руководства работой в этой сфере. ЦК КПК ясно обозначило необходимость точечной помощи нуждающимся и целенаправленной ликвидации бедности, поскольку работа по поддержке малоимущего населения уже вышла на финишную прямую и вступила в этап “решительного штурма”. Для того чтобы достичь должной целенаправленности в работе, Си Цзиньпин выдвинул ряд конкретных требований, а именно – “точно определять бенефициаров, точно направлять и распределять помощь, целенаправленно использовать средства, а также по необходимости целенаправленно командировать сотрудников в определенные деревни, добиваясь высокой эффективности в ликвидации бедности”.

Понятие красной черты экологии, т.е. красной черты в охране окружающей среды, говорит о том, что в таких сферах, как функции экологических услуг, безопасность и качество окружающей среды, разработка природных ресурсов и т.п., необходимы строгая охрана пространственных пределов и ограничения в управлении в целях экологической безопасности государства и его регионов, в интересах долгосрочного социально-экономического развития и обеспечения здоровья населения.