俄语慢速新闻听力训练:11.10.2017

作者:Первый канал 来源:1tv.ru 2017-10-11 09:00

慢速版:

常速版:

听力内容:

В Александровском зале Кремля Владимир Путин принял верительные грамоты новых послов 20 стран

Владимир Путин еще раз выразил соболезнования американскому народу в связи с трагедией в Лас-Вегасе. Президент принял верительные грамоты нового посла Соединенных Штатов, который будет представлять свою страну в Москве в очень непростой для двусторонних отношений период. Всего в церемонии в Кремле приняли участие дипломаты из 20 государств. С каждым из них у российского лидера состоялась краткая беседа.

Для каждого из 20 приехавших в Кремль дипломатов 3 октября — первый рабочий день в России. По крайней мере — официально. Считается, что в полной мере к своей работе иностранные послы приступают лишь после того, как вручат главе государства верительные грамоты — документы, удостоверяющие их полномочия. Хотя среди дипломатов есть и те, кто уже несколько месяцев находится в Москве. Этот полуофициальный стаж, впрочем, тоже учитывается — все-таки детали церемонии за века дипломатической практики отработаны до мелочей.

Представление послов и вручение ими верительных грамот проходит не в алфавитном порядке и даже не в порядке международной значимости стран, которые они представляют. Очередность определяется временем прибытия послов в Россию. Первым вручать грамоты будет тот, кто приехал раньше всех.

На этой церемонии первый номер достался послу Испании. Игнасио Ибаньес Рубио прибыл в Россию еще в мае. Но в своей приветственной речи президент, помимо российско-испанских отношений, говорил о последних событиях в королевстве.

«Наши народы объединяют чувства взаимной симпатии и уважения. Налицо все предпосылки для того, чтобы, несмотря на политическую конъюнктуру, российско-испанское взаимодействие поступательно развивалось в самых различных областях. Сейчас все обсуждают ситуацию вокруг референдума о независимости Каталонии. Не скрою, мы очень переживаем за Испанию. Но это, конечно, внутренние дела Испанского королевства. Надеемся, что кризис удастся преодолеть», — сказал президент России.

Выступление главы государства — традиционная часть церемонии. Президент коротко описывает отношения с каждой страной, чьи представители начинают работу в России. Послу Латвии он напомнил о необходимости обсуждать положение русскоязычного населения. Вновь назначенному послу США Джону Хантсману — тот накануне прибыл в Москву — о том, что отношения между странами нужно улучшать.

«Хотел бы выразить самые искренние соболезнования народу и руководству вашей страны в связи с ужасной трагедией, произошедшей в Лас-Вегасе. Скорбим с теми, кто потерял родных и близких, и желаем выздоровления всем раненым. Что же касается двусторонних отношений с Соединенными Штатами, то их нынешний уровень не может вызывать удовлетворения. Выступаем за конструктивное, предсказуемое и взаимовыгодное сотрудничество. Убеждены, что в его основе должны быть неукоснительное следование принципам равенства, уважение национальных интересов, невмешательство во внутренние дела», — подчеркнул Владимир Путин.

Президент коснулся и в целом состояния международных отношений, отметив ту роль, которую играет в мире Организация Объединенных Наций.

«Вы возглавляете свои миссии в весьма сложный период, когда ситуация в мире становится все более неспокойной, усиливается напряженность. На открывшейся очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций звучит искренняя тревога по поводу растущего числа вызовов и угроз, с которыми сталкивается мировое сообщество. В этих условиях ООН остается гарантом стабильности и предсказуемости в международных делах, и ее универсальный характер не подлежит сомнению. ООН должна уделять особое внимание разрешению региональных конфликтов, обеспечению их прочного, устойчивого и долгосрочного урегулирования. Россия будет и впредь вносить посильный вклад в эти усилия, в частности, на сирийском направлении», — сказал глава российского государства.

И речь идет не только о Сирии. Конфликты в современном мире, по словам Путина, нужно разрешать путем компромисса. Он напомнил: Россия недавно выступила с инициативой об учреждении миссии ООН в Донбассе для охраны наблюдателей ОБСЕ. И теперь Москва надеется на конструктивное обсуждение этого предложения в Совете Безопасности ООН.
 

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢