爆笑俄罗斯之“打折”

作者:anekdot.bar 来源:anekdot.bar 2017-10-12 09:00

有没有那么一瞬间,你的外教老师讲了一个笑话,哈哈大笑了很久,你却不明所以呢?俄式笑话有着自己独特的笑点,这个笑话的笑点你get了吗?让我们来一起хахакать吧!

【原文】

- А сделайте мне скидку, пожалуйста!
- У нас скидок нет, но могу взвесить нормально!

【参考译文】

- 给我打个折吧,拜托了!

- 我们没有折扣的,不过可以回到正价!

【单词释义】

1. скидка:【名词】скидать\скидвать的名词;减价、折扣;迁就,降低要求。

2. взвесить:【动词】领上、把...引上;抬眼;修建。

3. нормально:【副词】нормальный的副词,正常的,合乎准则的;正规的,挺好地。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢