鹿晗和关晓彤宣布在一起,让多少少女心生绝望高喊“不想恋爱!我现在只想发财”。

 

 

还是这位来自昆士兰州的阿姨稳得住,人家不仅不想发财,还视金钱为粪土。

这位阿姨名叫Джо Нимит(乔·尼密),来自Квинсленд(昆士兰州)。

 

“对,就是我”


乔安安稳稳的度过了46年的人生,但是突然有一天,阿姨一拍桌子,我要走。

 

Два года назад Джо бросила работу, оставила арендованную квартиру, продала машину и закрыла банковский счет.

两年前,乔辞掉了工作,退租了公寓,卖掉了车,还把银行账号注销了。

 

这大阵仗,好像还挺吓人,但是人家也是有原因的。

原来乔一直受焦虑和生活巨大的压力所困扰,直到终于有一天,她决定要摆脱金钱的束缚。

 

«Я смотрю на людей, которые пытаются свести концы с концами, которые губят свою жизнь и здоровье, чтобы заработать деньги, которых все равно не хватает. Сейчас некоторые люди пытаются дать мне денег на жизнь, но я вежливо отказываюсь. Я хочу жить без этих бумажек»

“我看到很多人,他们拼命追求名利,为了能多赚点钱毁了自己的生活和健康,然而钱却总也赚不够。现在有些人会想给我一些钱用来生活,但是我都婉拒了。我想过一种不需要钱的生活。”

 

 

于是乔放下一切,来到乡下,开始自己的新生活。

 

Она соорудила небольшой дом из подручных материалов, на последние деньги установила в нем солнечные батареи и разбила рядом огород, где выращивает овощи, которые обменивает на необходимые вещи.

她利用一些简易材料建了一栋小房子,用最后的钱置办了一块太阳能电池,还在旁边开辟了一块菜园,种些蔬菜去换取生活必需品。

 

当然了,在家靠父母,出门靠朋友。乔能做到这样生活也离不开朋友的帮助。

她的朋友们不仅帮她盖房子开菜园,还为她免费提供WIFI,让乔可以读读,看看电影(和上沪江网校学学俄语)

 

(这样的朋友请给我来一打)

 

想要岁月静好也不是这么容易的。乔坦言,不用钱的生活确实很艰辛,特别是在吃吃吃方面。

 

иногда она наведывается в рестораны и кафе, где ей отдают оставшиеся после смены хорошие продукты и блюда.

她有时回去一些餐厅和咖啡馆,在那儿人们会留给她一些替换下来的好的饭菜。 

 

但是乔表示这就是她想要的生活,虽然有些苦,但是她却感受到了真正的自由和快乐。

 

 

俄语君为这位勇敢的阿姨疯狂打电话!

做人嘛,最重要的就是开心。

俄语君也希望各位小伙伴都能活的精彩,活的自由!

 

声明
本文由沪江俄语翻译整理,
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥,敬请指正。