有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

【原文】

- Посмотри дорогой, я машину припарковала не слишком далеко от обочины?
- От какой, левой или правой?

【参考译文】

- 亲爱的，注意，我把车停到路边不远的地方了啊！

- 哪边的，左边还是右边？

【单词释义】

1. припарковать：【动词】停车，泊车。

2. обочина：【名词】路边，路基。

3. левый/правый：【形容词】左边的，左侧的，左翼的，左倾的/右边的，右侧的，右翼的，反党的。