为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ кроме того
除此之外

Я очень устал, кроме того, у меня болит голова.
我很累，另外我还头疼。

 

2/ кроме шуток
不是开玩笑，真的

Нет, кроме шуток, они уже уехали.
不，真的，他们已经走了。

 

3/ кстати сказать
顺便说一下

Я, кстати сказать, завтра уезжаю.
顺便说一声，我明天就要走了。

 

4/ кто бы то ни был
不论是谁

Кто бы ни был должен хорошо знать своё дело.
不论是谁都应当熟悉自己的工作。

 

5/ кто ни
无论谁

Кто ни попросит, он никому не может отказать.
不管谁请，他都不能拒绝。

 

6/ кто такой
究竟是谁

Кто ты такой, что приказываешь мне?
你是什么人，敢来命令我？

 

7/ кто...тот...
谁...谁就...

Кто лосает, тот и платит.
谁惹祸，谁遭殃。（谚语）

Кто в море не бывал, тот богу не молился.
不遇灾祸不求佛。（谚语）

 

8/куда бы ни
随便到什么地方

Куда бы ни послали его, он везде отлично выполнял задания.
无论把他派到哪里，他总是能出色完成各项任务。

 

9/ куда ни
无论到哪里，凡...之处

Куда ни посмотри, везде люди.
随便你往哪儿看，到处都是人。

 

10/ куда попало
随便，四处

Бъёт мальчика куда попало.
他朝孩子身上乱打。

Не бросай вещи куда попало.
别随便乱扔东西。