基因、遗传,这些词语本身就带着一层神秘色彩,特别是对于俄语君这号生物课偷偷写历史作业的人来说,更是玄乎的不得了     ┑( ̄Д  ̄)┍ 

今天,俄语君就和大家分享几个基因变化所创造的神奇

 

Невероятно красивые голубые глаза

(美到窒息的蓝色双眸)

 

Чтобы доказать людям, что она не носит линзы, этой девушке приходится показывать старые детские снимки

为了向人们证明她真的没有戴隐形,这个妹子不得不展示她小时候的老照片

 

 

Необычная индийская семья

(不寻常的印度家庭)

 

В этой семье рождается уже третье поколение альбиносов

在这个家庭里已经诞生了第三代白化症患者

 

Так выглядит полиоз — частичная депигментация и поседение волос

(这就是白发症 — 部分色素脱去并且毛发变白)

 

У этой девушки гетерохромия — различный цвет радужной оболочки правого и левого глаза

(这个妹子的虹膜异色 — 左右虹膜颜色不一)

 

Эта особенность является результатом относительного избытка или недостатка меланина. Также под гетерохромией подразумевается различная окраска кожи или волосяного покрова.

这是黑色素相对过剩或者不足的典型症状。同时肤色或者发色不均也指的是异色症状。

 

 

Также существует секторная гетерохромия, когда одна радужка имеет два разных оттенка

也存在扇形虹膜异色的现象,即当一个虹膜有两种不同的颜色

 

В этом сражении победили гены мамы с белым цветом кожи

(白皮肤妈妈的基因在这场战役中获胜了)

 

Маленький мальчик без сомнений родной сын этого темнокожего парня, но гены сложились таким образом, что малыш унаследовал всё от светлокожей мамы.

这个小男孩毫无疑问就是这个深肤色男子的亲生儿子,但是基因显示为这个男孩继承了他母亲的肤色。

 

Темнокожий блондин

(深肤色的金发男)

 

Этот молодой человек не является ни европейцем, ни меланезийцем. Он на самом деле афро-американец, у которого просто светлые глаза и волосы. Это большая редкость.

这个年轻人既不是欧洲人,也不是美拉尼西亚人。他其实是个非裔美国人,他只不过有着浅色的瞳孔和头发。这非常罕见。

 

Когда родители из разных культур, генетическое комбо может дать непредсказуемый результат 

(当父母来自不同的文化时,基因碰撞可能会带来意料不到的结果)

 

У этих девушек отец — европеец, а их мать — из Аргентины. Результат — одна сестра со светлыми волосами и голубыми глазами, а у другой смуглая кожа и тёмные волосы

这两个女孩的父亲是欧洲人,而她们的母亲 — 来自阿根廷。结果就是姐妹中的一个有着浅发色和蓝色眼睛,而另一个则有着深肤色和深色头发

 

Так выглядит дистихиаз — когда ресницы растут в 2 ряда

(这就是双睫症 — 睫毛长了两排)

 

看来上帝在造人的时候果然是下了心思的,才会创造出这么多特别的美丽生命

俄语君好羡慕有双睫症的小可爱啊~

 

声明:
本文由沪江俄语翻译整理,
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥,敬请指正。