2018年世界杯开始之前沿着莫斯科河将有10驾河船开始航行。所以去莫斯科看世界杯的小伙伴们，不仅可以去看足球赛，还可以坐船观赏整个城市，美丽的彩虹船上说不定还能邂逅一段浪漫的爱情，你心动了吗？

Десять речных кабриолетов начнут курсировать по Москве-реке к началу ЧМ-2018
2018年世界杯开始之前沿着莫斯科河将有10驾河船开始航行

МОСКВА, 9 ноября. /ТАСС/. Столичные власти запустят десять новых речных трамваев к открытию весенне-летней прогулочной навигации по Москве-реке в 2018 году, их запуск приурочен к ЧМ-2018.
莫斯科，11月9日，塔斯社报道。在2018年沿着莫斯科河的春夏游览通道开始之前，市政府投入了10艘河上电轨，在2018年世界杯开赛时间之前正式运行。

"Мы хотим сделать все возможное для того, чтобы предстоящий чемпионат мира по футболу не ограничивался для болельщиков лишь посещением матчей на стадионах.
我们希望尽一切可能确保即将到来的世界杯足球赛，针对粉丝们来讲不仅仅局限于在球场上看比赛。

Главная задача - создать атмосферу праздника во всей столице и позволить футбольным туристам познакомиться с нашим городом. 
主要的任务就是要在整个首都城市创建一种节日的氛围，让热爱足球的游客们更透彻地认识我们。

Для этого планируется как разработать пешие маршруты, так и разнообразить автобусные экскурсионные туры и задействовать акваторию Москвы-реки для речных круизов", - приводится на портале комментарий руководителя столичного департамента спорта и туризма Николая Гуляева.
“为此，计划开发远足路线和多样化公交游览，并利用莫斯科河水域进行游船巡航”，—莫斯科体育和旅游部门负责人尼古拉·古利亚耶夫在门户网站上发布道。