最近俄罗斯一款壶铃在网上迅速走红

作为一个普普通通的运动器材,它凭什么可以如此轻而易举的俘获魔鬼筋肉男女的芳心呢?

就凭它长 — 

 

z

 

震惊?!这不是我们十八般武艺样样精通和梅姐夫是好CP的普帝么?

 

В российских магазинах появилась пудовая гиря «Лидер» в виде головы Владимира Путина.

在俄罗斯的一些商店里上架了外形为弗拉基米尔·普京头像的壶铃器材。

 

这种壶铃一经上架那叫个畅销

虽然要价6450卢布(约合人民币720元),但是各路俄罗斯健身网红是人手一个

感觉有了它就有了来自普帝的神秘力量

 

 

那这么清新脱俗的点子到底是哪位能人异士想出来的呢?

俄罗斯一家名叫Heavy Metal的本土公司举手了

 

Российский бренд Heavy Metal представил новые модели дизайнерских гирь и гантелей с высококачественной проработкой деталей.

俄罗斯本土公司“重金属”日前推出了一系列高质量的新款设计系壶铃和哑铃。

 

 

划重点:一系列!

对,以普帝头像为模型的壶铃只是其中一个,此外还有 —

 

 «Женщина-кошка» — 猫女

«Медведь»  — 黑熊

«Череп» — 头骨

«Воин» — 武士

除了这一大家子壶铃之外,还有一对香肠造型的哑铃

让你体会什么叫饥饿感push着新技能(此处表白豆芽)

 

 

花样虽然多,但是该有的专业水准这家公司可是一点都没含糊

 

Каждый снаряд Heavy Metal идеально сбалансирован, имеет удобные для хвата ручки. Вес моделей варьируется от 2 до 32 килограммов и полностью соответствует нормам профессионального гиревого спорта.

“重金属”公司生产出的每一个器材都完美的保持平衡,可以舒适的握在手里。所有种类的器材重量在2公斤到32公斤不等,完美符合正常专业举重运动的需要。

 

 

而至于为什么要推出这样新奇造型的器械,公司方面也做出了解释:

 

Среди лаконичных и однообразных спортивных снарядов гири Heavy Metal — это яркий атрибут, способный привнести новые эмоции в ваши регулярные занятия спортом и мотивировать к тренировкам тех, кто никогда не работал с весами.

这一系列在公司原来一向简洁单一的运动器材中是一个鲜明的标志,它可以在你日常的运动训练中为你带来新的干劲,还能激发那些从不做力量训练的人去进行训练。

 

(普帝:我们要德智体美劳全面发展)

 

想想每天撸铁的时候总有一双普帝的眼睛在注视着你,果然干劲满满呢~

不多说了,俄语君攒攒钱准备入手一个然后摆在家里看 :)

 

声明:
本文由沪江俄语翻译整理,
素材参考自blog.cety.ru
转载请注明出处。
如有不妥,敬请指正。