梅德韦杰夫2018新年贺词

 Уже совсем скоро Новый год.
新年很快就要到了

Я надеюсь, что он откроет для каждого из нас новые возможности и позволит добиться успехов в наших начинаниях. И конечно, пусть сбудутся желания, которые мы загадываем под бой курантов.
我希望新的一年为我们每一个人打开新的机会，并且在新年伊始取得成绩。当然了，让我们在新年钟声下许过的愿望都能实现。

Эти праздничные дни дарят теплоту общения с дорогими нам людьми. Пусть они наполнят нас положительной энергией на долгое время. А новый, 2018 год оправдает все наши надежды, будет щедрым на хорошие события, принесёт благополучие и радость в каждую семью. Пусть рядом с нами будут наши близкие и друзья.
节日让我们感到社会上充满善意的温暖。让正能量产生的温暖一直围绕着我们。新的2018年赠与我们希望，新的一年将有很多好的事情发生，新的一年将带给每一个家庭幸福和喜悦。让我们的亲朋好友与我们相伴。

Примите мои искренние пожелания здоровья и счастья. Пусть всё будет хорошо!
请接受我真诚的祝福，祝愿健康和幸福。

  С новым, 2018 годом!
2018新年快乐。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。